Lyrics and translation Molly Nilsson - American Express

American Express

Your backpack in the corner of the room
You're gone but you'll be more gone soon
You linger like the scent of some perfume
Or an angel who has stained my sheets
I won't be washing [them] for at least a week
Then the smell of you and half asleep
I'm watching you get dressed
I'm watching you get dressed
I'm watching you get dressed
I'm watching you get dressed.
We could go out, make out at some bar
Or throw a party instead
Or we could stay right where we are
And have McDonald's in bed
The way your face changed in front of the mirror
I feel like I never know which of you is the real
I think to myself as I'm watching you get dressed
Watching you get dressed...
Take a ride on the American Express
Watching you get dressed
The American dream - I say "Hell yeah!"
Watching you get dressed
Watching you get dressed.
You think I'll hang around and wait for your car?
Well I just might.
I want to be around to see you call
In the middle of the night.
I'll be the one... who's gonna be watching you undress
Watching you undress.
Take a ride on the American Express
Watching you undress
The American dream - I say "Hell yeah!"
Watching you undress
Watching you undress
Watching you undress.
There's an action on TV
But I would rather be
Watching you undress
Watching you undress
Watching you undress.

American Express

Ton sac à dos dans le coin de la pièce
Tu es parti, mais tu seras encore plus parti bientôt
Tu persistes comme le parfum d'un parfum
Ou un ange qui a taché mes draps
Je ne les laverai pas pendant au moins une semaine
Alors l'odeur de toi et à moitié endormie
Je te regarde t'habiller
Je te regarde t'habiller
Je te regarde t'habiller
Je te regarde t'habiller.
On pourrait sortir, s'embrasser dans un bar
Ou organiser une fête à la place
Ou on pourrait rester là où on est
Et manger du McDonald's au lit
La façon dont ton visage a changé devant le miroir
J'ai l'impression de ne jamais savoir lequel de vous est le vrai
Je me le dis en te regardant t'habiller
En te regardant t'habiller...
Fais un tour sur l'American Express
En te regardant t'habiller
Le rêve américain - Je dis "Oui!"
En te regardant t'habiller
En te regardant t'habiller.
Tu penses que je vais rester et attendre ta voiture ?
Eh bien, je pourrais.
Je veux être là pour te voir appeler
Au milieu de la nuit.
Je serai celle... qui va te regarder te déshabiller
Te regarder te déshabiller.
Fais un tour sur l'American Express
Te regarder te déshabiller
Le rêve américain - Je dis "Oui!"
Te regarder te déshabiller
Te regarder te déshabiller
Te regarder te déshabiller.
Il y a un film d'action à la télé
Mais je préférerais
Te regarder te déshabiller
Te regarder te déshabiller
Te regarder te déshabiller.