Lyrics and translation Molly Nilsson - Dinosaur Tears

Dinosaur Tears

You ask me to explain
And I say it looks like it's gonna rain
My heart is beating so fast
Like it's trying to outrun the past
I don't know how how how
Can I escape the now
I don't know how how how
Can I escape the now
In the Land of Long Ago
Only dinosaurs know
But those dinosaur tears
Have run dry since a million years
The future is coming
And the dinosaurs cry
And science don't know why
Would they all wanna die
Stuck in some museum all day
All work and no play
I'll come and take you away
You ask me to explain
And I say it looks like it's gonna rain
My heart is beating so fast
Like is trying to outrun the past
I don't know how how how
Can I escape the now
How how how
Can I escape the now
I don't know how how how
Can I escape the now

Larmes de dinosaure

Tu me demandes d'expliquer
Et je te dis que ça a l'air de vouloir pleuvoir
Mon cœur bat si vite
Comme s'il essayait de dépasser le passé
Je ne sais pas comment, comment, comment
Puis-je échapper au présent
Je ne sais pas comment, comment, comment
Puis-je échapper au présent
Au pays d'il y a longtemps
Seuls les dinosaures le savent
Mais ces larmes de dinosaure
Se sont asséchées depuis un million d'années
L'avenir arrive
Et les dinosaures pleurent
Et la science ne sait pas pourquoi
Voudraient-ils tous mourir
Coincés dans un musée toute la journée
Tout le travail et pas de jeu
Je viendrai te prendre
Tu me demandes d'expliquer
Et je te dis que ça a l'air de vouloir pleuvoir
Mon cœur bat si vite
Comme s'il essayait de dépasser le passé
Je ne sais pas comment, comment, comment
Puis-je échapper au présent
Comment, comment, comment
Puis-je échapper au présent
Je ne sais pas comment, comment, comment
Puis-je échapper au présent