Lyrics and translation Molly Nilsson - Dirty Fingers

Dirty Fingers

In these sheets still warm with dream
We could be anyone it seems
You really remind me of someone i knew
You remind me of someone who drew
A heart in my dust
Only love makes us real
But not the kind you buy or steal
All the dusty hearts we′ll make
Don't make up for the ones we′ll break
All that lingers are dirty fingers
Pounding hearts aren't
But it meant everything to me
I want in on all your sin
Meet the armies of enemies within
You remind me of someone i knew
You remind me of someone i knew

Doigts sales

Dans ces draps encore chauds de rêve
On pourrait être n'importe qui, il semble
Tu me rappelles tellement quelqu'un que j'ai connu
Tu me rappelles quelqu'un qui a dessiné
Un cœur dans ma poussière
Seul l'amour nous rend réels
Mais pas le genre que tu achètes ou que tu voles
Tous les cœurs poussiéreux que nous allons faire
Ne compensent pas ceux que nous allons briser
Tout ce qui reste, ce sont des doigts sales
Les cœurs qui battent ne sont pas
Mais cela signifiait tout pour moi
Je veux participer à tout ton péché
Rencontre les armées d'ennemis intérieurs
Tu me rappelles tellement quelqu'un que j'ai connu
Tu me rappelles tellement quelqu'un que j'ai connu