Lyrics and translation Molly Nilsson - Europa

Europa

The borders are only lines in the sand
The borders are divided by land
And invented by men
The birds all fly high in the sky
But the birds have never heard
About Europe, about you
About Europe
The girls with bright eyes
Rides away on dreams of lies
Into Europe
The sun has always been setting in the west
So the sun must know where the setting is the best
What a mother′s nightmares can't bear
A cruel world does on it′s own
She said she'd call when she's there
Must be something wrong with the phone
The phones all over Europe
Is the future any brighter?
Is the darkness any lighter in Europe?
I met Joy in London, she used to love to sing
But now she′s not singing about anything
"Gotta work to make your way
Better work if you wanna stay"
So now she′s working for you, for Europe
No matter how many times that story's been told
How history repeats itself
And some stories never grow old
And they call her
Europe

Европа

Границы — всего лишь линии на песке,
Границы, разделяющие землю,
И придуманные людьми.
Птицы высоко парят в небе,
Но птицы никогда не слышали
О Европе, о тебе,
О Европе.
Девушка с яркими глазами
Уносится прочь на крыльях лживых грёз
В Европу.
Солнце всегда садится на западе,
Значит, солнце знает, где закат прекраснее всего.
То, что не выдержит материнский кошмар,
Жестокий мир творит сам по себе.
Она сказала, что позвонит, когда доберется,
Должно быть, что-то не так с телефоном.
С телефонами по всей Европе.
Светлее ли будущее?
Меньше ли тьмы в Европе?
Я встретила Джой в Лондоне, она любила петь,
Но теперь она не поет ни о чем.
"Надо работать, чтобы проложить себе путь,
Работать усерднее, если хочешь остаться".
Теперь она работает на тебя, на Европу.
Неважно, сколько раз эта история рассказывалась,
Как история повторяет себя,
А некоторые истории никогда не стареют.
И они зовут её
Европа.