Lyrics and translation Molly Nilsson - Going Places

Going Places

Yesterday we drove to the other side of town
But most nights we′re only riding around.
We talk about the holidays we never take
And it seems like we're always on the make.
I know we′ve gone through phases
But we're always going places.
I know we're going places.
I always had the feeling
My life would be magic.
I guess everybody feels that way
When life is sublime like the other night
It seems so hard to die.
I only feel alive when it stings me a little inside.
We′re going places tonight,
We′re going places all the time.
We're going places in our minds,
We′re going places all the time.
Our dreams are always too big to fit in one night,
So we have to dream with our eyes open wide.
When your dreams come true, they abandon you,
Until you find some new.
We're going places tonight,
We′re going places all the time.
We're going places in our minds,
We′re going places all the time.

Поездки

Вчера мы ездили на другой конец города,
Но чаще всего мы просто катаемся.
Мы говорим об отпусках, которые никогда не берем,
И кажется, будто мы всегда в движении.
Я знаю, мы проходили разные этапы,
Но мы всегда куда-то движемся.
Я знаю, мы движемся вперед.
У меня всегда было чувство,
Что моя жизнь будет волшебной.
Думаю, все так чувствуют,
Когда жизнь прекрасна, как той ночью,
Кажется, так сложно умереть.
Я чувствую себя живой, только когда что-то немного колет внутри.
Мы отправляемся в путь сегодня,
Мы всегда в пути.
Мы путешествуем в своих мыслях,
Мы всегда в пути.
Наши мечты слишком велики, чтобы уместиться в одну ночь,
Поэтому мы должны мечтать с широко открытыми глазами.
Когда твои мечты сбываются, они покидают тебя,
Пока ты не найдешь новые.
Мы отправляемся в путь сегодня,
Мы всегда в пути.
Мы путешествуем в своих мыслях,
Мы всегда в пути.