Lyrics and translation Molly Nilsson - Hiroshima Street

Hiroshima Street

In the eyes of lovers every sight's divine
Not waiting for the others yet never quite on time
Hoping for disasters but praying through night
We'll blow ourselves to pieces, shattered by the light
Walking down hiroshima street
Walking down hiroshima street
Embassadors and diplomats wouldn't help us if they could
They'd watch us from afar and then turn their eyes for good
Say nightynight to everyone in this part of town
Or see me meet my destiny when I'm walking down...
Walking down hiroshima street
Walking down hiroshima street
Don't expect some miracle to save you this time, girl
The ashes of your memories or the history of the world
A hundred years of labour will fall into the dark
The destruction of my universe only needs one single spark
Walking down hiroshima street
Walking down hiroshima street
In another time in another life
We'll go back and we'll make it right
Now there's not much more I can say
But that I'll carry you with me the whole way
I'm walking my hiroshima street
I'm walking my hiroshima street

Rue d'Hiroshima

Dans les yeux des amoureux, chaque vue est divine
N'attendant pas les autres, mais jamais vraiment à l'heure
Espérant des catastrophes, mais priant toute la nuit
On se fera exploser en morceaux, brisés par la lumière
Je marche dans la rue d'Hiroshima
Je marche dans la rue d'Hiroshima
Les ambassadeurs et les diplomates ne nous aideraient pas s'ils le pouvaient
Ils nous observeraient de loin, puis détourneraient les yeux pour de bon
Dis au revoir à tout le monde dans cette partie de la ville
Ou vois-moi rencontrer mon destin quand je marche dans...
Je marche dans la rue d'Hiroshima
Je marche dans la rue d'Hiroshima
Ne t'attends pas à un miracle pour te sauver cette fois, mon amour
Les cendres de tes souvenirs ou l'histoire du monde
Cent ans de labeur tomberont dans l'obscurité
La destruction de mon univers ne nécessite qu'une seule étincelle
Je marche dans la rue d'Hiroshima
Je marche dans la rue d'Hiroshima
Dans une autre époque, dans une autre vie
On retournera en arrière et on fera les choses correctement
Maintenant, je n'ai pas grand-chose de plus à dire
Sauf que je t'emmènerai avec moi tout le chemin
Je marche dans ma rue d'Hiroshima
Je marche dans ma rue d'Hiroshima