Lyrics and translation Molly Nilsson - In Real Life

In Real Life

Online you never feel alone
I never feel alive when I'm on the phone
All I'd wanna say are just words anyway
I'm spending too much time in real life
What you you gonna tell your children?
What did you learn today?
What you gonna tell your parent
When you know that they will say
Everything was so different
I remember back in the days
We were looking for life in outer space
I knocked on every door
Until I knocked them down
Standing there I saw
There was nothing there behind
I opened every drawer
But someone had before
Only leaving me a note saying
"Now the World is Yours"
Online I never feel alone
I never feel alive
Call it what you like, In Real Life
Mom and Dad don't blame the kids
For what you had and what you did with it
You can call it what you like
Online I never feel alone I never feel alive
I never feel alone I never feel alive
Call it what you like, In Real Life

Dans la vraie vie

En ligne tu ne te sens jamais seule
Je ne me sens jamais vivant quand je suis au téléphone
Tout ce que je voudrais dire ne sont que des mots de toute façon
Je passe trop de temps dans la vraie vie
Qu'est-ce que tu vas dire à tes enfants ?
Qu'as-tu appris aujourd'hui ?
Qu'est-ce que tu vas dire à tes parents
Quand tu sais qu'ils te diront
Tout était si différent
Je me souviens d'il y a longtemps
On cherchait la vie dans l'espace
J'ai frappé à toutes les portes
Jusqu'à ce que je les défonce
Debout là j'ai vu
Il n'y avait rien derrière
J'ai ouvert tous les tiroirs
Mais quelqu'un l'avait fait avant
En me laissant juste un mot disant
"Maintenant le monde est à toi"
En ligne je ne me sens jamais seule
Je ne me sens jamais vivant
Appelle ça comme tu veux, Dans la vraie vie
Maman et papa ne blâmez pas les enfants
Pour ce que vous aviez et ce que vous en avez fait
Vous pouvez l'appeler comme vous voulez
En ligne je ne me sens jamais seule je ne me sens jamais vivante
Je ne me sens jamais seule je ne me sens jamais vivante
Appelle ça comme tu veux, Dans la vraie vie