Lyrics and translation Molly Nilsson - Let's Talk About Privileges

Let's Talk About Privileges

It's not some secret you can hide
If you never run you don't know how
But still it's rooted deep inside
In places that you'll never find
When you have'got privileges
Privileges
You have them all the time
But then, the privilege of privilege is
To turn around and say
"Oh, that old thing ain't mine"
That leaking roof is the proof
You see, it's a trickle down economy
Privileges, privileges
Oh that's just privileges
Having them, knowing them
Not wanting them?
Well, that's the privilege of privileges
Seeing them, not being them
Not being them?
Well, that's the privilege of privileges
That's the privilege of privileges

Parlons des privilèges

Ce n'est pas un secret que tu peux cacher
Si tu ne cours jamais, tu ne sais pas comment
Mais c'est quand même profondément enraciné à l'intérieur
Dans des endroits que tu ne trouveras jamais
Quand tu as des privilèges
Des privilèges
Tu les as tout le temps
Mais alors, le privilège du privilège est
De se retourner et de dire
"Oh, ce vieux truc n'est pas à moi"
Ce toit qui fuit en est la preuve
Tu vois, c'est une économie de ruissellement
Des privilèges, des privilèges
Oh, ce ne sont que des privilèges
Les avoir, les connaître
Ne pas les vouloir ?
Eh bien, c'est le privilège des privilèges
Les voir, ne pas les être
Ne pas les être ?
Eh bien, c'est le privilège des privilèges
C'est le privilège des privilèges