Lyrics and translation Molly Nilsson - Mona Lisa's Smile

Mona Lisa's Smile

Oh I know
While the masters are signing their names
We make the show
They pay us and leave with the fame
You put your pain into painting
You turn your sickness into music
Now people come from miles, to Mona Lisa's smile
One day we will be the greatest

(Forget the keyboard in the house)
Where i've been
They told me everything about me was a sin
But now i go
Where not even the meanest wind would wanna blow

Step into the night and let me turn off your light
Step into the ring but it's not you that i fight
I'm raising my fist for everyone who ever missed,
And never made it

One day we will be the Greatest
One day we will be the Greatest
One day we will be the Greatest
We will be the Greatest

Le sourire de la Joconde

Oh, je sais
Alors que les maîtres signent leurs noms
Nous faisons le spectacle
Ils nous paient et repartent avec la gloire
Tu mets ta douleur dans la peinture
Tu transformes ta maladie en musique
Maintenant, les gens viennent de loin pour le sourire de la Joconde
Un jour, nous serons les plus grands

(Oublie le clavier dans la maison)
Où j'ai été
On m'a dit que tout en moi était un péché
Mais maintenant je vais
Où même le vent le plus méchant ne voudrait pas souffler

Entre dans la nuit et laisse-moi éteindre ta lumière
Entre dans le ring mais ce n'est pas toi que je combats
Je lève mon poing pour tous ceux qui ont raté,
Et ne l'ont jamais fait

Un jour, nous serons les plus grands
Un jour, nous serons les plus grands
Un jour, nous serons les plus grands
Nous serons les plus grands