Lyrics and translation Molly Nilsson - Omega

Omega

These flowers grow in the shade of tall trees
They only bloom, when they think no one sees
This is not the end
Mountains behind,mountains behind,mountains
Have seen every war
Who knows what they were fighting for
This landscape continues outside of its frame
This is not the end
The alphabet is larger than we′d like to pretend
This is not the end
One letter so great it could burst
The entire Universe
There ain't no time
No night and no noon
Swiss luxury watches on the moon
On quiet nights I imagine I hear
The Milky Way sparkle in my ear
A shell in its sea
The galaxies twirl
Oblivious to the News of the World
A lifetime for the moment we touch
"You′ll wait a long time for anything much"
These flowers only bloom
When you've walked out of the room

Oméga

Ces fleurs poussent à l'ombre de grands arbres
Elles ne fleurissent que lorsqu'elles pensent que personne ne les voit
Ce n'est pas la fin
Des montagnes derrière, des montagnes derrière, des montagnes
Ont vu chaque guerre
Qui sait pourquoi elles se battaient
Ce paysage se poursuit en dehors de son cadre
Ce n'est pas la fin
L'alphabet est plus grand que nous n'aimerions le prétendre
Ce n'est pas la fin
Une lettre si grande qu'elle pourrait éclater
L'Univers entier
Il n'y a pas de temps
Pas de nuit et pas de midi
Montres de luxe suisses sur la lune
Les nuits calmes, j'imagine que j'entends
La Voie lactée scintiller dans mon oreille
Un coquillage dans sa mer
Les galaxies tournent
Ignorant les nouvelles du monde
Une vie pour le moment où nous nous touchons
«Tu attendras longtemps pour quelque chose de plus»
Ces fleurs ne fleurissent que
Lorsque tu es sorti de la pièce