Lyrics and translation Molly Nilsson - Out There

Out There

Do you think there′s something out there
We should know about?
The flames that will shine on once the lights are out
As soon as we came here we were on our way
I wanna frame every memory before I walk away
Before I walk away
Life seems to happen out of the blue
By the end there's a gate that opens just for you
The beauty that finds me when there′s no one around
It's so simple we can't see it until we′ve walked away
As we walk away
Our dreams will be orphaned if they′re left behind
As we hold on tighter to the reigns of time
These places belong to us no more than our names
If we ever come back I won't ever be the same
As we walk away
As we walk away
As we walk away
As we walk away
As we walk away

Là-bas

Penses-tu qu'il y a quelque chose là-bas
Que nous devrions connaître ?
Les flammes qui brilleront une fois que les lumières seront éteintes
Dès notre arrivée, nous étions déjà sur le chemin du départ
Je veux encadrer chaque souvenir avant de partir
Avant de partir
La vie semble arriver de nulle part
A la fin, il y a une porte qui s'ouvre juste pour toi
La beauté qui me trouve quand il n'y a personne autour
C'est tellement simple que nous ne la voyons pas avant d'être partis
Alors que nous partons
Nos rêves seront orphelins s'ils sont laissés derrière
Alors que nous serrons plus fort les rênes du temps
Ces endroits ne nous appartiennent pas plus que nos noms
Si jamais nous revenons, je ne serai plus jamais la même
Alors que nous partons
Alors que nous partons
Alors que nous partons
Alors que nous partons
Alors que nous partons