Lyrics and translation Molly Nilsson - Poisoned Candy

Poisoned Candy

The little sweet things that you gave me
Were nothing but poisoned candy
My friends all warned me about going with you
Saying I would regret it one day
And you should seem too good to be true
And now my sweet tooth is rotting away
Poisoned candy
I′m so addicted to you, I'm sugar-high
You told me that you loved me then you said goodbye
My poisoned candy
My dentist just shakes his head at me
When he sees all my cavities
I tell him about you and I try to explain
But they just look at me like I′m insane
Poisoned candy
But even if I could go back and change it all
I don't think I would
Cause you taste so good
My poisoned candy
So even if i could go back and change it all
I don't think I would
Cause you taste so good
My poisoned candy

Bonbon empoisonné

Les petites choses sucrées que tu m'as données
N'étaient que des bonbons empoisonnés
Mes amis m'ont tous mis en garde contre toi
En disant que je le regretterais un jour
Et tu sembles trop beau pour être vrai
Et maintenant ma dent sucrée pourrit
Bonbon empoisonné
Je suis tellement accro à toi, je suis euphorique
Tu m'as dit que tu m'aimais puis tu m'as dit adieu
Mon bonbon empoisonné
Mon dentiste ne fait que secouer la tête en me voyant
Quand il voit toutes mes caries
Je lui parle de toi et j'essaie de lui expliquer
Mais il me regarde comme si j'étais folle
Bonbon empoisonné
Mais même si je pouvais revenir en arrière et tout changer
Je ne pense pas que je le ferais
Parce que tu as si bon goût
Mon bonbon empoisonné
Alors même si je pouvais revenir en arrière et tout changer
Je ne pense pas que je le ferais
Parce que tu as si bon goût
Mon bonbon empoisonné