Lyrics and translation Molly Nilsson - Serious Flowers

Serious Flowers

I can′t believe it's real and
There′s no other way around
Getting used to this new feeling
Will turn your life around
I can forget
I'll forgive your regrets
If breaking my pride
All I ever needed
Time
All I ever needed
What am I supposed to say
When everything just sounds so cruel?
Driving you away
The friend I thought I saw in you
I can't pretend that losing a friend
Ain′t aching inside
All I ever needed
Time
All I ever needed

I can forget and I′ll forgive your regrets
Breaking my pride
All I ever needed
Time
All I ever needed
It's alright
If leaving gives you what you needed
It′s alright
But now it's all I got
It′s alright
If leaving gives you what you needed
It's alright
But now it′s all I got
I can't pretend
Facing the end
Ain't aching inside
All I ever needed
Time
All I ever needed
As if time
Was all I ever needed
As if time
All I ever needed

Fleurs sérieuses

Je n'arrive pas à croire que c'est réel et
Il n'y a pas d'autre moyen
S'habituer à cette nouvelle sensation
Va changer ta vie
Je peux oublier
Je pardonnerai tes regrets
Si briser ma fierté
Tout ce dont j'ai toujours eu besoin
Temps
Tout ce dont j'ai toujours eu besoin
Que suis-je censée dire
Quand tout semble si cruel ?
Te faire partir
L'ami que je pensais voir en toi
Je ne peux pas prétendre que perdre un ami
Ne fait pas mal à l'intérieur
Tout ce dont j'ai toujours eu besoin
Temps
Tout ce dont j'ai toujours eu besoin

Je peux oublier et je pardonnerai tes regrets
Briser ma fierté
Tout ce dont j'ai toujours eu besoin
Temps
Tout ce dont j'ai toujours eu besoin
C'est bon
Si partir te donne ce dont tu as besoin
C'est bon
Mais maintenant c'est tout ce que j'ai
C'est bon
Si partir te donne ce dont tu as besoin
C'est bon
Mais maintenant c'est tout ce que j'ai
Je ne peux pas prétendre
Faire face à la fin
Ne fait pas mal à l'intérieur
Tout ce dont j'ai toujours eu besoin
Temps
Tout ce dont j'ai toujours eu besoin
Comme si le temps
Était tout ce dont j'avais toujours besoin
Comme si le temps
Tout ce dont j'ai toujours eu besoin