Molly Nilsson - Skybound - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Molly Nilsson - Skybound




Skybound
Связанная небом
I measured the Skies, now the Shadows I measure
Я измерила небеса, теперь измеряю тени,
Skybound was the mind, Earthbound the body rests
Душа моя была связана с небом, тело же, земное, покоится.
I fought against Minds, but I followed my Heart
Я боролась с разумом, но следовала зову сердца,
I lived by the Laws of the Nature and the Stars
Жила по законам природы и звёзд.
I travelled the Oceans now I must travel farther
Я странствовала по океанам, теперь мне предстоит путь дальше,
Beyond this Horizon, I can see the Harbour
За этим горизонтом вижу я свою гавань.
I sought out fot the Truth and the Order of the all
Я искала истину и порядок всего сущего,
Now I must lie to rest and hear the angels call
Теперь же должна упокоиться и услышать зов ангелов.
If you lift your head at night and gaze that starry sea
Если ты поднимешь голову ночью и взглянешь на звёздное море,
Ponder the wonders of those lights, and think about me
Подумай о чудесах этих огней и вспомни обо мне.
I measured the skies, now the shadows I measure
Я измерила небеса, теперь измеряю тени,
Skybound was the mind, Earthbound the body rests
Душа моя была связана с небом, тело же, земное, покоится.
Inertia
Инерция.





Writer(s): MOLLY NILSSON


Attention! Feel free to leave feedback.