Lyrics and translation Molly Nilsson - The Bottles of Tomorrow

The Bottles of Tomorrow

What's left once the guests
Are gone is enough to let us play
But we were just the ones to clean the rests away
We return the bottles of yesterday
The only bank that let's us borrow
More money so we can pay
For the bottles of tomorrow
Life is only short for the ones
Who loves it, the winners of the game
They eat their healthy food
And jog but they die all the same
To spend the cash before we crash
Is the only thing that seems right
I loved the stars too fondly
To be fearful of the night

Les bouteilles de demain

Qu'est-ce qui reste lorsque les invités
Sont partis suffit à nous laisser jouer
Mais nous n'étions que ceux qui nettoyaient les restes
Nous retournons les bouteilles d'hier
La seule banque qui nous permet d'emprunter
Plus d'argent pour pouvoir payer
Pour les bouteilles de demain
La vie n'est courte que pour ceux
Qui l'aiment, les vainqueurs du jeu
Ils mangent leur nourriture saine
Et font du jogging, mais ils meurent quand même
Dépenser l'argent avant de s'écraser
Est la seule chose qui semble juste
J'aimais trop les étoiles
Pour avoir peur de la nuit