Lyrics and translation Molly Nilsson - The Home Song

The Home Song

The birds fly south in November
But i go north in December
To see my family
They's nice to me
We eat and talk and drink coffee
And while i'm up there, i think
Maybe this is where i belong
But when i get back home, i think
No i was probably wrong
This is the home song
This is the home song
They say, home is where the heart is
You carry it with you, impossible to miss
Some people want to be like birds
And fly over earth
But i want to be the whale
The whale goes place no one has ever been
The whale goes place no one has ever been

La chanson du foyer

Les oiseaux migrent vers le sud en novembre
Mais moi, je vais vers le nord en décembre
Pour voir ma famille
Ils sont gentils avec moi
On mange, on discute et on boit du café
Et pendant que je suis là-haut, je pense
Peut-être que c'est là que j'appartiens
Mais quand je rentre chez moi, je pense
Non, j'avais probablement tort
C'est la chanson du foyer
C'est la chanson du foyer
On dit que le foyer est là où est le cœur
Tu le portes avec toi, impossible à manquer
Certains veulent être comme les oiseaux
Et voler au-dessus de la Terre
Mais moi, je veux être la baleine
La baleine va là où personne n'est jamais allé
La baleine va là où personne n'est jamais allé