Lyrics and translation Molly Nilsson - The Only Planet

The Only Planet

Give it an endless sunset
An eternal twilight
I want the peak of the party
To last me my whole lifetime
The lonely planet
It's the only planet for me
I know I'm terrible at saying hi
I'm even worse at saying goodbye
I felt like saying 'I love you'
And getting no reply
Get me a bowl or something to cry in
Keep losing and I'm not even trying
But if it's all just happy endings
Then happiness must be the end
The lonely planet
Is the only planet we're free
The lonely planet
You're the only planet for me

La Seule Planète

Donne-moi un coucher de soleil sans fin
Un crépuscule éternel
Je veux que le pic de la fête
Dure toute ma vie
La planète solitaire
C'est la seule planète pour moi
Je sais que je suis terrible pour dire bonjour
Je suis encore pire pour dire au revoir
J'avais envie de dire "Je t'aime"
Et de ne recevoir aucune réponse
Trouve-moi un bol ou quelque chose pour pleurer dedans
Je continue à perdre et je ne fais même pas d'efforts
Mais si tout est des happy ends
Alors le bonheur doit être la fin
La planète solitaire
C'est la seule planète où nous sommes libres
La planète solitaire
Tu es la seule planète pour moi