Lyrics and translation Molly Nilsson - Theory of Life

Theory of Life

Theory Of Life
... I could have died right then and there
But an angel pulled my hair
She said "Do all you dare" and
"You'll be just fine"
I've got my guardian angel working over-time
And they kept asking, "Is it true?"
"Did all of that really happen to you?"
A friend can save your life and a song can do so too
Michael saved me back in Lond,
One day, I'll be saving you!
I drink on the churchsteps like I'm some kind of saint
I recall all my past lives but last night is faint
But i couldn't have made it too far
Before running out of gas and stopping at some bar
If i could stay up every night of the week
I'd be dreaming the whole time, I'd never get enough sleep
I know someone's gonna lend me their light
With a soda and campari I feel like Mata Hari, in the night
I love the trouble, I'm a secret spy
I'm seeing double, got a secret life
No University degree, no need
In my Theory of Life
If you don't believe in magic, you'll only see the tragic
But then again, that's just a theory of mine
I swear, I know a thousand jokes
And i swear, my heart was never broke
I thought we'd stay together
They say nothing last forever
I'll find out if they're right
Go out and find my "nothing" for the night
The kinda nothing that'll make you believe
That every night is just like New Years Eve
Now you're like nothing in my life
Alright, in my Theory Of Life

Теория жизни

Теория жизни
... Я могла умереть прямо здесь и сейчас,
Но ангел потянул меня за волосы.
Она сказала: "Дерзай" и
"Всё будет хорошо".
Мой ангел-хранитель работает сверхурочно.
И они продолжали спрашивать: "Это правда?"
"Всё это действительно случилось с тобой?"
Друг может спасти тебе жизнь, и песня тоже.
Майкл спас меня в Лондоне,
Однажды я спасу тебя!
Я пью на ступенях церкви, как какая-то святая.
Я вспоминаю все свои прошлые жизни, но прошлая ночь туманна.
Но я не могла уйти слишком далеко,
Прежде чем у меня кончился бензин, и я остановилась в каком-то баре.
Если бы я могла не спать каждую ночь на неделе,
Я бы всё время мечтала, я бы никогда не высыпалась.
Я знаю, кто-то одолжит мне свой свет.
С содовой и кампари я чувствую себя как Мата Хари, ночью.
Я люблю неприятности, я секретный агент.
У меня двоится в глазах, у меня тайная жизнь.
Нет университетского диплома, не нужно.
В моей Теории жизни.
Если ты не веришь в магию, ты увидишь только трагедию.
Но опять же, это всего лишь моя теория.
Клянусь, я знаю тысячу шуток.
И клянусь, моё сердце никогда не было разбито.
Я думала, мы будем вместе.
Говорят, ничто не вечно.
Я узнаю, правы ли они.
Выйду и найду своё "ничто" на ночь.
То самое "ничто", которое заставит тебя поверить,
Что каждая ночь — это как канун Нового года.
Теперь ты как ничто в моей жизни.
Хорошо, в моей Теории жизни.