Lyrics and translation Molly Nilsson - Worlds Apart

Worlds Apart

I felt so lonely the other night
Like a tourist my whole life
You′re the suburbs of my mind
And I visit all the time
When you travel in time
Leave nothing behind
Nothing they could find
I always felt so close to you
Although we're worlds apart
Make it on your own
Turn of your phone
No fear will find you here
We′re worlds apart. Worlds apart
Random cities and random lives
Does anyone belong?
And there ain't no home
Run coming at the end of the song
Humanity forever
Let's pretend
We′re all in this together till the end
Nobody′s gonna change the world
Nobody's gonna change my mind
We′re worlds apart, worlds apart
I watch tv and fall aslpeep
The show continues inside of me
A missing person's smiling face
She disappeared without a trace
Somebody′s looking for you
Someone out there knows the truth
Somebody I'm dying to see
Somebody out there waits for me
Worlds apart. Worlds apart. Worlds apart

Mondes à part

Je me sentais tellement seule l'autre soir
Comme une touriste toute ma vie
Tu es la banlieue de mon esprit
Et je te visite tout le temps
Quand tu voyages dans le temps
Ne laisse rien derrière toi
Rien qu'ils puissent trouver
Je me suis toujours sentie si proche de toi
Même si nous sommes des mondes à part
Fais-le par toi-même
Éteins ton téléphone
Aucune peur ne te trouvera ici
Nous sommes des mondes à part. Des mondes à part
Des villes aléatoires et des vies aléatoires
Est-ce que quelqu'un appartient ?
Et il n'y a pas de maison
Cours à la fin de la chanson
L'humanité pour toujours
Faisons semblant
Nous sommes tous dans le même bateau jusqu'à la fin
Personne ne va changer le monde
Personne ne va changer mon esprit
Nous sommes des mondes à part, des mondes à part
Je regarde la télé et je m'endors
Le spectacle continue à l'intérieur de moi
Le visage souriant d'une personne disparue
Elle a disparu sans laisser de trace
Quelqu'un te cherche
Quelqu'un sait la vérité
Quelqu'un que je meurs d'envie de voir
Quelqu'un m'attend
Des mondes à part. Des mondes à part. Des mondes à part