Lyrics and translation Molly Nilsson - Your Shyness

Your Shyness

What's the secret? I don't know
Take a picture of me now
But I know what's really there won't show
The way I feel it inside me now
Baby I, I keep falling for somebody else
I keep calling out to myself
I'm too shy
Too shy
Too shy on a t-shirt, printed all caps
And you would just once perhaps
In reality, the lock is still on
Even after the cage is gone
I keep wishing I'm somebody else
I keep myself out on myself
I'm too shy
Too shy
Too shy
Too shy
In all honesty, the way we're living
In the world today
You get caught up in the loneliness
Of always giving your one heart away
Everyone's feeling out of their prime
Everyone kneeling inside all the time
The reason I see it is whenever it breaks
I get the feeling I'm dreaming
But I know I'm awake
Through it all
Taking my photo and it's all that you'll have
Taking my photo cause it's all you ever had

Too shy
Too shy
Too shy
Too shy

Ta timidité

Quel est le secret ? Je ne sais pas
Prends une photo de moi maintenant
Mais je sais que ce qui est vraiment là ne se montrera pas
La façon dont je le ressens en moi maintenant
Bébé, je, je continue de tomber amoureuse de quelqu'un d'autre
Je continue de crier à moi-même
Je suis trop timide
Trop timide
Trop timide sur un t-shirt, imprimé en lettres capitales
Et tu le ferais juste une fois peut-être
En réalité, le cadenas est toujours là
Même après que la cage soit partie
Je continue de souhaiter être quelqu'un d'autre
Je me tiens à l'écart de moi-même
Je suis trop timide
Trop timide
Trop timide
Trop timide
En toute honnêteté, la façon dont nous vivons
Dans le monde d'aujourd'hui
Tu te retrouves pris dans la solitude
De donner toujours ton seul cœur
Tout le monde se sent hors de son âge d'or
Tout le monde s'agenouille à l'intérieur tout le temps
La raison pour laquelle je le vois, c'est chaque fois qu'il se brise
J'ai l'impression de rêver
Mais je sais que je suis réveillée
Tout au long de tout cela
Prenant ma photo et c'est tout ce que tu auras
Prenant ma photo parce que c'est tout ce que tu as jamais eu

Trop timide
Trop timide
Trop timide
Trop timide