Lyrics and translation Molly Parden - Seasons of Love

Seasons of Love

I put you down on the table
Like a book I've already read
And I remember why it was my favorite
And I know that I'll read it again
I'll take you with me in the summer
Our two hearts beating as one
And I will find you on some sleepless night
Or under the merciless sun
But I won't let you go
I won't let you go
We've come here into this together
The changing of seasons of love
And I will hold you close in the winter
When all we can feel is the cold
And I won't let you go
I won't let you go
Fall, fall is following me
And all of you is tied up to me
Say won't you say
Say won't you say see less

Saisons d'amour

Je te pose sur la table
Comme un livre que j'ai déjà lu
Et je me souviens pourquoi c'était mon préféré
Et je sais que je le relirai
Je t'emmènerai avec moi en été
Nos deux cœurs battant comme un
Et je te retrouverai une nuit sans sommeil
Ou sous le soleil impitoyable
Mais je ne te laisserai pas partir
Je ne te laisserai pas partir
Nous sommes venus ici ensemble
Le changement des saisons de l'amour
Et je te tiendrai près de moi en hiver
Quand tout ce que nous pouvons sentir est le froid
Et je ne te laisserai pas partir
Je ne te laisserai pas partir
L'automne, l'automne me suit
Et tout ce que tu es est lié à moi
Dis, ne dis pas
Dis, ne dis pas vois moins