Lyrics and translation Molly Ranson feat. Marin Mazzie - Evening Prayers

Evening Prayers

Jesus watches from the wall
But his face is cold as stone
If he loves me
Why do I feel so all alone

Baby savior meek and mild
What do you do with my prayers
If you hear me
Why do I feel that no one cares

God almighty she's only a child
But the woman's waking inside her
She will be lost if her passion runs wild
So i can't let her stumble and fall
As you helped your child divine
Give me the strength to help mine

Mama sees inside my soul
But her face is cold as stone
If she loves me
Why do I feel so all alone
So alone

There's a movement in my head
Saints and angels what can it be
It's growing
It's stirring
It's churning
Shifting
Bending

What's happening to me?
You can go to bed now
Yes, Mama
It's getting late, say your prayers
Now, I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
If I die, before I wake
I pray the Lord my soul to take

I never wanted to cause you such pain
But there are times when my life was so frightening
Maybe I do things that I can't explain
But my feelings for you never change
You are still my precious one
Can you forgive what I've done?

Mama you don't need forgiveness from me (I was wrong)
Oh I know that you do what you have to (It hurts me)
I want to dry all your tears for you see
That i'm sorry for letting you down (One day you'll bless me, by taking away)
God bless me now

Look inside your heart(Can you look inside your heart)
That's where forgiveness must start

Show me the mercy that you've always shown (After all)

We have no one except each other

I was so afraid that you'd leave me alone
And I'd die if you pushed me away
Promise you'll be here
You're the reason I'm alive
You're my survival
In my life there's only one thing true
I love (will always love)
You

Prières du soir

Jésus regarde du mur
Mais son visage est froid comme la pierre
S'il m'aime
Pourquoi me sens-je si seule ?

Petit sauveur doux et humble
Que fais-tu de mes prières ?
Si tu m'entends
Pourquoi ai-je l'impression que personne ne se soucie de moi ?

Dieu tout-puissant, elle n'est qu'une enfant
Mais la femme s'éveille en elle
Elle sera perdue si sa passion devient sauvage
Alors je ne peux pas la laisser trébucher et tomber
Comme tu as aidé ton enfant divin
Donne-moi la force d'aider la mienne

Maman voit dans mon âme
Mais son visage est froid comme la pierre
Si elle m'aime
Pourquoi me sens-je si seule ?
Si seule

Il y a un mouvement dans ma tête
Saints et anges, qu'est-ce que c'est ?
Ça grandit
Ça remue
Ça bouillonne
Ça bouge
Ça plie

Qu'est-ce qui m'arrive ?
Tu peux aller au lit maintenant
Oui, Maman
Il se fait tard, dis tes prières
Maintenant, je me couche pour dormir
Je prie le Seigneur de garder mon âme
Si je meurs avant de me réveiller
Je prie le Seigneur de prendre mon âme

Je n'ai jamais voulu te faire autant de mal
Mais il y a des moments où ma vie était si effrayante
Peut-être que je fais des choses que je ne peux pas expliquer
Mais mes sentiments pour toi ne changent jamais
Tu es toujours mon précieux
Peux-tu pardonner ce que j'ai fait ?

Maman, tu n'as pas besoin de mon pardon (J'avais tort)
Oh, je sais que tu fais ce que tu dois faire (Ça me fait mal)
Je veux sécher toutes tes larmes car tu vois
Que je suis désolée de t'avoir déçue (Un jour, tu me béniras en me prenant)
Que Dieu me bénisse maintenant

Regarde dans ton cœur (Peux-tu regarder dans ton cœur)
C'est là que le pardon doit commencer

Montre-moi la miséricorde que tu as toujours montré (Après tout)

Nous n'avons personne d'autre que l'un l'autre

J'avais tellement peur que tu me laisses seule
Et je mourrais si tu me repoussais
Promets-moi que tu seras là
Tu es la raison pour laquelle je suis en vie
Tu es ma survie
Dans ma vie, il n'y a qu'une seule chose qui soit vraie
Je t'aime (j'aimerai toujours)
Toi