Lyrics and translation Molly Sandén feat. Christopher - A Little Forgiveness (feat. Christopher)
Whatever
happened
to
our
innocence
Qu'est-il
arrivé
à
notre
innocence ?
It
wasn't
hard
to
kill
the
confidence
Ce
n'était
pas
difficile
de
tuer
la
confiance ?
So
scared
we'd
never
be
the
same
again
On
avait
tellement
peur
de
ne
plus
jamais
être
les
mêmes ?
So
afraid
On
avait
tellement
peur ?
I
can't
feel
the
love
again
Je
ne
peux
plus
sentir
l'amour ?
You
thought
I
couldn't
feel
it
in
your
kiss
Tu
pensais
que
je
ne
le
ressentais
pas
dans
ton
baiser ?
Betrayed
yourself
with
broken
promises
Tu
t'es
trahi
avec
des
promesses
brisées ?
It's
everywhere
it's
in
the
air
I
breathe
C'est
partout,
c'est
dans
l'air
que
je
respire ?
And
it's
killing
me
Et
ça
me
tue ?
And
it's
killing
me
Et
ça
me
tue ?
It's
killing
me.
Ça
me
tue.
When
everything
is
wasted
Quand
tout
est
gâché ?
Everything
is
rushed
Quand
tout
est
précipité ?
And
your
heart
is
broken
Et
que
ton
cœur
est
brisé ?
Lying
in
the
dust
Couché
dans
la
poussière ?
There's
no
way
to
change
it
Il
n'y
a
aucun
moyen
de
changer ?
Time
is
running
out
Le
temps
presse ?
I
don't
wanna
feel
this
Je
ne
veux
pas
ressentir
ça ?
All
we
need
is
a
little
forgiveness
Tout
ce
dont
on
a
besoin,
c'est
d'un
peu
de
pardon ?
A
little
forgiveness
Un
peu
de
pardon ?
A
little
forgiveness
Un
peu
de
pardon ?
A
little
forgiveness.
Un
peu
de
pardon.
There's
nothing
that
I
wouldn't
sacrifice
Il
n'y
a
rien
que
je
ne
sacrifierais
pas ?
To
take
away
the
sadness
in
your
eyes
Pour
effacer
la
tristesse
dans
tes
yeux ?
To
hear
you
whisper
"i'm
the
only
one"
Pour
t'entendre
murmurer "je
suis
le
seul" ?
But
the
trust
is
gone
Mais
la
confiance
a
disparu ?
And
the
trust
is
gone
Et
la
confiance
a
disparu ?
I
tried
to
keep
it
all
inside
of
me
J'ai
essayé
de
garder
tout
ça
en
moi ?
I
didn't
wanna
be
your
enemy
Je
ne
voulais
pas
être
ton
ennemie ?
No
it's
everywhere
Non,
c'est
partout ?
It's
in
the
air
I
breathe
C'est
dans
l'air
que
je
respire ?
And
it's
killing
me
Et
ça
me
tue ?
And
it's
killing
me
Et
ça
me
tue ?
It's
killing
me.
Ça
me
tue.
When
everything
is
wasted
Quand
tout
est
gâché ?
Everything
is
rushed
Quand
tout
est
précipité ?
And
your
heart
is
broken
Et
que
ton
cœur
est
brisé ?
Lying
in
the
dust
Couché
dans
la
poussière ?
There's
no
way
to
change
it
Il
n'y
a
aucun
moyen
de
changer ?
Time
is
running
out
Le
temps
presse ?
I
don't
wanna
feel
this
Je
ne
veux
pas
ressentir
ça ?
All
we
need
is
a
little
forgiveness
Tout
ce
dont
on
a
besoin,
c'est
d'un
peu
de
pardon ?
A
little
forgiveness
Un
peu
de
pardon ?
A
little
forgiveness
Un
peu
de
pardon ?
A
little
forgiveness.
Un
peu
de
pardon.
I
would
swallow
down
my
pride
J'avalerais
ma
fierté ?
And
let
go
if
I
can
make
a
difference
Et
j'abandonnerais
si
je
pouvais
faire
une
différence ?
Keep
on
going
though
Continue,
même
si ?
It's
hard
to
breathe
C'est
difficile
de
respirer ?
I
don't
even
know
what's
real.
Je
ne
sais
même
pas
ce
qui
est
réel.
I
would
swallow
down
my
pride
J'avalerais
ma
fierté ?
And
let
go
if
I
can
make
a
difference.
Et
j'abandonnerais
si
je
pouvais
faire
une
différence.
No,
no,
is
truth
really
worth
the
fault.
Non,
non,
la
vérité
vaut-elle
vraiment
la
peine ?
If
you
were
never
sorry
at
all.
Si
tu
n'as
jamais
été
désolé
du
tout.
Ooh
Ooh
Mmm
yeah
Mmm
ouais
Molly
& Christopher:
Molly
& Christopher:
When
everything
is
wasted
Quand
tout
est
gâché ?
Everything
is
rushed
Quand
tout
est
précipité ?
And
your
heart
is
broken
lying
in
the
dust
Et
que
ton
cœur
est
brisé,
couché
dans
la
poussière ?
(And
my
heart
is
broken)
(Et
mon
cœur
est
brisé)
There's
no
need
to
change
it
Il
n'y
a
pas
besoin
de
changer ?
Time
is
running
out
Le
temps
presse ?
All
we
need
is
Tout
ce
dont
on
a
besoin,
c'est
de ?
When
everything
is
wasted
Quand
tout
est
gâché ?
Everything
is
rushed
Quand
tout
est
précipité ?
And
your
heart
is
broken
lying
in
the
dust
Et
que
ton
cœur
est
brisé,
couché
dans
la
poussière ?
There's
no
need
to
change
it
Il
n'y
a
pas
besoin
de
changer ?
Time
is
running
out
Le
temps
presse ?
I
don't
wanna
feel
this
Je
ne
veux
pas
ressentir
ça ?
All
we
need
is
a
little
forgiveness
Tout
ce
dont
on
a
besoin,
c'est
d'un
peu
de
pardon ?
A
little
forgiveness
Un
peu
de
pardon ?
A
little
forgiveness
Un
peu
de
pardon ?
A
little
forgiveness
Un
peu
de
pardon ?
A
little
forgiveness
Un
peu
de
pardon ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.