Lyrics and translation Molly Sandén - California Dream

California Dream

Guess I'm just another girl that has fallen for you (you, you)
You're the definition of too good to be true (true, true)
Thinkin' of the days 'til the summer sunlight
How I used to dance to the sound of the night
Who would I've been if I never left you? (You, you)

California dream
So beautiful if you were real
Playin' the game to get up there
Drivin' fast lane, goin' nowhere
California dream
When nothing's really what it seems
Rollin' the dice, no it's not fair
Livin' the life, livin' on a prayer
California dream

I came with open arms ready for the unknown (known, known)
A pocket full of stars, but I felt so alone (lone, lone)
Beautiful promises, they were all fake
Guess they were glass, 'cause diamonds don't break
All I was searchin' for was waitin' back home (home, home)

California dream
So beautiful if you were real
Playin' the game to get up there
Drivin' fast lane, goin' nowhere
California dream
When nothing's really what it seems
Rollin' the dice, no it's not fair
Livin' the life, livin' on a prayer
California dream

California dreamin', tell me what you're drinkin'
Packed up, bikinis on the women but no one's swimmin'
Everybody's two-faced, talkin' shit, copy-paste
Artificial, narcissistic, fake booty, t-touché
Hey, Tarantino let me get one of your lead roles
Let me be one of your heroes, and baby I'll end up aside of your speedos
Girls wear nothin' but lip-gloss, dancin' like they're in the strip-club
Los Angeles, your angels left, I'm leavin' too, no regrets

California dream
So beautiful if you were real (beautiful)
Playin' the game to get up there (California)
Drivin' fast lane, goin' nowhere (California)
California dream
When nothing's really what it seems
Rollin' the dice, no it's not fair
Livin' the life, livin' on a prayer
California dream

California can wait for ya
California can wait for ya

Калифорнийская мечта

Наверное, я просто еще одна девушка, которая влюбилась в тебя (тебя, тебя)
Ты само определение "слишком хорош, чтобы быть правдой" (правда, правда)
Вспоминаю те дни, когда светило летнее солнце
Как я танцевала под звуки ночи
Кем бы я стала, если бы никогда не покинула тебя? (Тебя, тебя)

Калифорнийская мечта
Так прекрасна, если бы ты был настоящим
Играю в игру, чтобы подняться наверх
Мчусь по скоростной полосе, но никуда не еду
Калифорнийская мечта
Когда ничего на самом деле не то, чем кажется
Бросаю кости, нет, это нечестно
Живу этой жизнью, уповая на чудо
Калифорнийская мечта

Я приехала с распростертыми объятиями, готовая к неизвестному (неизвестному, неизвестному)
С карманом полным звезд, но чувствовала себя такой одинокой (одинокой, одинокой)
Красивые обещания, все они были ложью
Наверное, они были из стекла, потому что бриллианты не разбиваются
Все, что я искала, ждало меня дома (дома, дома)

Калифорнийская мечта
Так прекрасна, если бы ты был настоящим
Играю в игру, чтобы подняться наверх
Мчусь по скоростной полосе, но никуда не еду
Калифорнийская мечта
Когда ничего на самом деле не то, чем кажется
Бросаю кости, нет, это нечестно
Живу этой жизнью, уповая на чудо
Калифорнийская мечта

Калифорнийская мечта, скажи, что ты пьешь
Собрались, на девушках бикини, но никто не плавает
Все двуличные, говорят гадости, копируют и вставляют
Искусственные, нарциссичные, фальшивые ягодицы, touché
Эй, Тарантино, дай мне одну из своих главных ролей
Позволь мне стать одной из твоих героинь, и, детка, я окажусь рядом с твоими плавками
Девушки носят только блеск для губ, танцуют, как в стрип-клубе
Лос-Анджелес, твои ангелы ушли, я тоже ухожу, без сожалений

Калифорнийская мечта
Так прекрасна, если бы ты был настоящим (прекрасна)
Играю в игру, чтобы подняться наверх (Калифорния)
Мчусь по скоростной полосе, но никуда не еду (Калифорния)
Калифорнийская мечта
Когда ничего на самом деле не то, чем кажется
Бросаю кости, нет, это нечестно
Живу этой жизнью, уповая на чудо
Калифорнийская мечта

Калифорния может подождать тебя
Калифорния может подождать тебя