Du kan inte ta mig - Molly Sandén translation in German

Du kan inte ta mig

Ber om luft men jag glömmer bort att andas
Som att ramla och aldrig någonsin landa
Vi kommer aldrig kunna leva med varandra
Men skulle dö om jag såg dig med någon annan

De säger "Lika barn, de leker bättre"
Och du är ju lika trasig som jag
Så vi leker med varandras känslor
Beter oss som barn

För du kan inte ta mig mycket längre ändå
Jag vill bara ha dig när du låter mig gå
Om vi slutar springa kommer vi försvinna
Du kan inte ta mig, du kan inte ta mig

Vi står still men vi kommer aldrig stanna
Kanske gillar att du gör mig förbannad
Och trots att vi tar fram det värsta hos varandra
Så vill jag inte va mitt bästa med någon annan

De säger "Lika barn, de leker bättre"
Och du är ju lika trasig som jag
Så vi leker med varandras känslor
Beter oss som barn

För du kan inte ta mig mycket längre ändå
Jag vill bara ha dig när du låter mig gå
Om vi slutar springa kommer vi försvinna
Du kan inte ta mig, du kan inte ta mig

(Du kan inte ta mig)
De säger "Lika barn, de leker bättre"
Och du är ju lika trasig som jag
Så vi leker med varandras känslor
Beter oss som barn
Du kan inte, du kan inte, du kan inte
Du kan inte, du kan inte, du kan inte

(Du kan inte ta mig)
För du kan inte ta mig (Du kan inte ta mig)
Mycket längre ändå (Inte längre än, längre än så)
Jag vill bara ha dig när du låter mig gå
Om vi slutar springa kommer vi försvinna
Du kan inte ta mig, du kan inte ta mig (Kan du bara ta mig?)

Du kan inte ta mig, ta mig
Om vi kan fortsätta gå
Kanske vi kommer i mål
(Du kan inte) Om vi kan fortsätta gå

Du kriegst mich nicht

Bitte um Luft, aber ich vergesse zu atmen
Wie fallen und niemals landen
Wir werden niemals miteinander leben können
Aber ich würde sterben, wenn ich dich mit einer anderen sähe

Man sagt: "Gleiche Kinder spielen am besten"
Und du bist ja genauso kaputt wie ich
Also spielen wir mit den Gefühlen des anderen
Benehmen uns wie Kinder

Denn du hältst mich sowieso nicht viel länger aus
Ich will dich nur haben, wenn du mich gehen lässt
Wenn wir aufhören zu rennen, werden wir verschwinden
Du kriegst mich nicht, du kriegst mich nicht

Wir stehen still, aber wir werden niemals anhalten
Vielleicht mag ich es, dass du mich wütend machst
Und obwohl wir das Schlimmste ineinander hervorbringen
Dennoch will ich nicht mein Bestes mit einem anderen sein

Man sagt: "Gleiche Kinder spielen am besten"
Und du bist ja genauso kaputt wie ich
Also spielen wir mit den Gefühlen des anderen
Benehmen uns wie Kinder

Denn du hältst mich sowieso nicht viel länger aus
Ich will dich nur haben, wenn du mich gehen lässt
Wenn wir aufhören zu rennen, werden wir verschwinden
Du kriegst mich nicht, du kriegst mich nicht

(Du kriegst mich nicht)
Man sagt: "Gleiche Kinder spielen am besten"
Und du bist ja genauso kaputt wie ich
Also spielen wir mit den Gefühlen des anderen
Benehmen uns wie Kinder
Du kannst nicht, du kannst nicht, du kannst nicht
Du kannst nicht, du kannst nicht, du kannst nicht

(Du kriegst mich nicht)
Denn du kriegst mich nicht (Du kriegst mich nicht)
Viel länger sowieso (Nicht länger als, länger als das)
Ich will dich nur haben, wenn du mich gehen lässt
Wenn wir aufhören zu rennen, werden wir verschwinden
Du kriegst mich nicht, du kriegst mich nicht (Kannst du mich einfach nehmen?)

Du kriegst mich nicht, kriegst mich
Wenn wir weitergehen können
Vielleicht kommen wir ins Ziel
(Du kannst nicht) Wenn wir weitergehen können