Lyrics and translation Molly Sandén - Du kan inte ta mig

Du kan inte ta mig

Ber om luft men jag glömmer bort att andas
Som att ramla och aldrig någonsin landa
Vi kommer aldrig kunna leva med varandra
Men skulle dö om jag såg dig med någon annan

De säger "Lika barn, de leker bättre"
Och du är ju lika trasig som jag
Så vi leker med varandras känslor
Beter oss som barn

För du kan inte ta mig mycket längre ändå
Jag vill bara ha dig när du låter mig gå
Om vi slutar springa kommer vi försvinna
Du kan inte ta mig, du kan inte ta mig

Vi står still men vi kommer aldrig stanna
Kanske gillar att du gör mig förbannad
Och trots att vi tar fram det värsta hos varandra
Så vill jag inte va mitt bästa med någon annan

De säger "Lika barn, de leker bättre"
Och du är ju lika trasig som jag
Så vi leker med varandras känslor
Beter oss som barn

För du kan inte ta mig mycket längre ändå
Jag vill bara ha dig när du låter mig gå
Om vi slutar springa kommer vi försvinna
Du kan inte ta mig, du kan inte ta mig

(Du kan inte ta mig)
De säger "Lika barn, de leker bättre"
Och du är ju lika trasig som jag
Så vi leker med varandras känslor
Beter oss som barn
Du kan inte, du kan inte, du kan inte
Du kan inte, du kan inte, du kan inte

(Du kan inte ta mig)
För du kan inte ta mig (Du kan inte ta mig)
Mycket längre ändå (Inte längre än, längre än så)
Jag vill bara ha dig när du låter mig gå
Om vi slutar springa kommer vi försvinna
Du kan inte ta mig, du kan inte ta mig (Kan du bara ta mig?)

Du kan inte ta mig, ta mig
Om vi kan fortsätta gå
Kanske vi kommer i mål
(Du kan inte) Om vi kan fortsätta gå

Tu ne peux pas me prendre

Je demande de l'air, mais j'oublie de respirer
Comme si je tombais et que je ne puisse jamais atterrir
Nous ne pourrons jamais vivre l'un avec l'autre
Mais je mourrais si je te voyais avec quelqu'un d'autre

Ils disent "Les enfants semblables jouent mieux ensemble"
Et toi, tu es aussi brisé que moi
Alors nous jouons avec les sentiments l'un de l'autre
Nous nous comportons comme des enfants

Parce que tu ne peux pas me prendre beaucoup plus longtemps de toute façon
Je ne veux que toi quand tu me laisses partir
Si nous arrêtons de courir, nous allons disparaître
Tu ne peux pas me prendre, tu ne peux pas me prendre

Nous sommes immobiles, mais nous ne nous arrêterons jamais
Peut-être que tu aimes me rendre folle
Et même si nous faisons ressortir le pire l'un chez l'autre
Je ne veux pas être à mon meilleur avec quelqu'un d'autre

Ils disent "Les enfants semblables jouent mieux ensemble"
Et toi, tu es aussi brisé que moi
Alors nous jouons avec les sentiments l'un de l'autre
Nous nous comportons comme des enfants

Parce que tu ne peux pas me prendre beaucoup plus longtemps de toute façon
Je ne veux que toi quand tu me laisses partir
Si nous arrêtons de courir, nous allons disparaître
Tu ne peux pas me prendre, tu ne peux pas me prendre

(Tu ne peux pas me prendre)
Ils disent "Les enfants semblables jouent mieux ensemble"
Et toi, tu es aussi brisé que moi
Alors nous jouons avec les sentiments l'un de l'autre
Nous nous comportons comme des enfants
Tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas
Tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas

(Tu ne peux pas me prendre)
Parce que tu ne peux pas me prendre (Tu ne peux pas me prendre)
Beaucoup plus longtemps de toute façon (Pas plus longtemps que ça)
Je ne veux que toi quand tu me laisses partir
Si nous arrêtons de courir, nous allons disparaître
Tu ne peux pas me prendre, tu ne peux pas me prendre (Peux-tu juste me prendre?)

Tu ne peux pas me prendre, me prendre
Si nous pouvons continuer à marcher
Peut-être que nous atteindrons le but
(Tu ne peux pas) Si nous pouvons continuer à marcher