Lyrics and translation Molly Sandén - Freak

Freak

Am I alone with the thoughts that I have?
I'm afraid that I'm scared of myself
Am I the only one to doubt who I am?
Wish I was someone else

Every time I try to swim, it pulls me
Pulls me deeper down
Every time I try to fly, it holds me
Holds me to the ground

It tells me I'm a freak
Drains me
The monster i-inside of me
Freak, save me
The enemy is inside of me

Would be easier to fight someone else
Than the war I fight within
It's impossible to hide from yourself
Ooh, where do I begin?

Every time I dare to dream, it wakes me
Wakes me with a cry
Every time I dare to love, it hates me
Hates me 'til it dies

It tells me I'm a freak
Drains me (drains me)
The monster i-inside of me
Freak, save me (save me)
The enemy is inside of me

Screaming, laughing
The voice is i-inside my head
Freak
Silent (silent), let go, i-inside my head

Love me, can you even love at all?
Show me, show me what I ought to know
Mirror, mirror, mirror on the wall
Tell me, tell me that I'm beautiful

It tells me I'm a freak (freak)
Drains me (drains me)
The monster i-inside of me

Freak
Drains me
The monster i-inside of me (oh, whoa)
Freak, (save me) save me
(The enemy) the enemy is inside of me

It tells me I'm a freak

Чудовище

Одна ли я с этими мыслями?
Боюсь, что я боюсь себя самой.
Одна ли я сомневаюсь в том, кто я?
Хотела бы я быть кем-то другим.

Каждый раз, когда я пытаюсь плыть, оно тянет меня
Тянет меня всё глубже вниз.
Каждый раз, когда я пытаюсь взлететь, оно держит меня
Держит меня на земле.

Оно говорит мне, что я чудовище.
Истощает меня.
Чудовище внутри меня.
Чудовище, спаси меня.
Враг внутри меня.

Было бы легче бороться с кем-то другим,
Чем с войной, которую я веду внутри себя.
Невозможно спрятаться от себя.
О, с чего мне начать?

Каждый раз, когда я осмеливаюсь мечтать, оно будит меня
Будит меня криком.
Каждый раз, когда я осмеливаюсь любить, оно ненавидит меня
Ненавидит меня до смерти.

Оно говорит мне, что я чудовище.
Истощает меня (истощает меня).
Чудовище внутри меня.
Чудовище, спаси меня (спаси меня).
Враг внутри меня.

Кричит, смеётся.
Голос внутри моей головы.
Чудовище.
Тишина (тишина), отпусти, внутри моей головы.

Люби меня, можешь ли ты вообще любить?
Покажи мне, покажи мне, что я должна знать.
Зеркало, зеркало, зеркало на стене,
Скажи мне, скажи мне, что я прекрасна.

Оно говорит мне, что я чудовище (чудовище).
Истощает меня (истощает меня).
Чудовище внутри меня.

Чудовище.
Истощает меня.
Чудовище внутри меня (о, whoa).
Чудовище, (спаси меня) спаси меня.
(Враг) враг внутри меня.

Оно говорит мне, что я чудовище.