Lyrics and translation Molly Sandén - Nån annan nu

Nån annan nu

Vinglat fram i timmar famlat runt i dimman efter dig (efter dig, efter dig)
Kollat om din Story plötsligt bara står du framför mig (framför mig, framför mig)
Jag vill titta bort, jag är över oss men min blick verkar ha frusit fast
Hon är allt för ung, jag är full och dum, jag som hoppats på ett återfall

Det spelar ingen roll hur bra jag dansar när du tittar på nån annan, ah-ah, nån annan
Jag flyter runt i folkhavet och ni har redan drunknat i varandra, ah-ah, varandra
Det skulle vara jag, det skulle vara du, det skulle vara vi som andas in varann som ni gör nu
Det skulle vara jag, det skulle vara du, det skulle vara vi som ramlat hem tillsammans nen du har nån annan nu

Knuffas mellan paren, ställer mig på baren, ser du mig? (Ser du mig? Ser du mig?)
Fan, nu är det bråttom, kyssen någon random, bryr du dig? (Bryr du dig? Bryr du dig?)
Var mitt tidsfördriv, aldrig exklusiv, kanske fick jag bara dig för lätt? (Dig för lätt)
När det är för sent vill jag jämt ha mer, vi var fel men ändå jävligt rätt

Det spelar ingen roll hur bra jag dansar när du tittar på nån annan, ah-ah, nån annan
Jag flyter runt i folkhavet och ni har redan drunknat i varandra, ah-ah, varandra
Det skulle vara jag, det skulle vara du, det skulle vara vi som andas in varann som ni gör nu
Det skulle vara jag, det skulle vara du, det skulle vara vi som ramlat hem tillsammans nen du har nån annan nu

Enda orden jag kan tänka
Tänk om vi ändå var gjorda för varandra?
Gjorda för att ramla
Famla runt och landa i varandras famnar
Fan, var har vi hamnat?
För du har nån annan nu

Det spelar ingen roll hur bra jag dansar när du tittar på nån annan, ah-ah, nån annan
Jag flyter runt i folkhavet och ni har redan drunknat i varandra, ah-ah, varandra
Det skulle vara jag, det skulle vara du, det skulle vara vi som andas in varann som ni gör nu
Det skulle vara jag, det skulle vara du, det skulle vara vi som ramlat hem tillsammans nen du har nån annan nu

Quelqu'un d'autre maintenant

J'ai erré pendant des heures dans le brouillard à ta recherche (à ta recherche, à ta recherche)
J'ai vérifié ton histoire, soudain tu es juste là devant moi (devant moi, devant moi)
Je veux détourner le regard, j'en ai fini avec nous, mais mon regard semble figé
Elle est trop jeune, j'étais ivre et stupide, j'avais espéré une rechute

Peu importe à quel point je danse bien quand tu regardes quelqu'un d'autre, ah-ah, quelqu'un d'autre
Je flotte dans la foule et vous êtes déjà noyés l'un dans l'autre, ah-ah, l'un dans l'autre
Ce serait moi, ce serait toi, ce serait nous qui respirerions l'un l'autre comme vous le faites maintenant
Ce serait moi, ce serait toi, ce serait nous qui serions rentrés ensemble à la maison, mais tu as quelqu'un d'autre maintenant

Je me bouscule entre les couples, je me mets au bar, tu me vois ? (Tu me vois ? Tu me vois ?)
Merde, il faut se dépêcher, un baiser à quelqu'un au hasard, est-ce que ça te dérange ? (Est-ce que ça te dérange ? Est-ce que ça te dérange ?)
J'étais ton passe-temps, jamais exclusif, peut-être que je t'ai eu trop facilement ? (Trop facilement)
Quand c'est trop tard, je veux toujours plus, nous étions mauvais mais quand même sacrément bien

Peu importe à quel point je danse bien quand tu regardes quelqu'un d'autre, ah-ah, quelqu'un d'autre
Je flotte dans la foule et vous êtes déjà noyés l'un dans l'autre, ah-ah, l'un dans l'autre
Ce serait moi, ce serait toi, ce serait nous qui respirerions l'un l'autre comme vous le faites maintenant
Ce serait moi, ce serait toi, ce serait nous qui serions rentrés ensemble à la maison, mais tu as quelqu'un d'autre maintenant

Les seules paroles que je peux penser
Et si nous étions quand même faits l'un pour l'autre ?
Faits pour tomber
Errer et atterrir dans les bras l'un de l'autre
Merde, où sommes-nous arrivés ?
Parce que tu as quelqu'un d'autre maintenant

Peu importe à quel point je danse bien quand tu regardes quelqu'un d'autre, ah-ah, quelqu'un d'autre
Je flotte dans la foule et vous êtes déjà noyés l'un dans l'autre, ah-ah, l'un dans l'autre
Ce serait moi, ce serait toi, ce serait nous qui respirerions l'un l'autre comme vous le faites maintenant
Ce serait moi, ce serait toi, ce serait nous qui serions rentrés ensemble à la maison, mais tu as quelqu'un d'autre maintenant