Lyrics and translation Molly Sandén - Säg det

Säg det

Har så mycket jag vill fråga
Men du märker inget alls
Och jag har inte kunnat sova, nej
Undrar när du blev så kall

Du var förlorad i mig
Du lovade mig allting och lite till
Men nu står vi bara still

Säg det som en man, säg det, säg det
Om du vill va nån annanstans, säg det, säg det
Du kan få tillbaks min vigselring om det är det du vill
Säg det som en man, säg det, säg det som en man

Varför säger dina läppar
Nånting annat än din blick?
Kan inte läsa dina tankar, nej
Jag får inte komma in

Du var förlorad i mig
Du lovade mig allting och lite till
Men nu står vi bara still

Säg det som en man, säg det, säg det
Om du vill va nån annanstans, säg det, säg det
Du kan få tillbaks min vigselring om det är det du vill
Säg det som en man, säg det, säg det som en man

Innan du går nån annanstans
Vaknar upp i en annan famn
Med din hand i en annan hand
Innan jag går nån annanstans
Vaknar upp i nån annans famn
Som är man nog att vara, man nog att vara så

Säg det som en man, säg det, säg det
Om du vill va nån annanstans, säg det, säg det
Du kan få tillbaks min vigselring om det är det du vill
Säg det som en man, säg det, säg det som en man

Säg det nu till mig
Du kan få tillbaks min vigselring om det är det du vill
Säg det som en man, säg det, säg det som en man
Säg det som en man

Dis-le

J'ai tellement de questions à te poser
Mais tu ne remarques rien du tout
Et je n'ai pas pu dormir, non
Je me demande quand tu es devenu si froid

Tu étais perdu en moi
Tu me promis tout et même plus
Mais maintenant nous sommes juste figés

Dis-le comme un homme, dis-le, dis-le
Si tu veux être ailleurs, dis-le, dis-le
Tu peux récupérer ma bague de mariage si c'est ce que tu veux
Dis-le comme un homme, dis-le, dis-le comme un homme

Pourquoi tes lèvres disent-elles
Quelque chose de différent de ton regard ?
Je ne peux pas lire dans tes pensées, non
Je n'ai pas le droit d'entrer

Tu étais perdu en moi
Tu me promis tout et même plus
Mais maintenant nous sommes juste figés

Dis-le comme un homme, dis-le, dis-le
Si tu veux être ailleurs, dis-le, dis-le
Tu peux récupérer ma bague de mariage si c'est ce que tu veux
Dis-le comme un homme, dis-le, dis-le comme un homme

Avant que tu ne partes ailleurs
Que tu ne te réveilles dans un autre bras
Avec ta main dans une autre main
Avant que je ne parte ailleurs
Que je ne me réveille dans un autre bras
Qui est assez homme pour être, assez homme pour être ainsi

Dis-le comme un homme, dis-le, dis-le
Si tu veux être ailleurs, dis-le, dis-le
Tu peux récupérer ma bague de mariage si c'est ce que tu veux
Dis-le comme un homme, dis-le, dis-le comme un homme

Dis-le moi maintenant
Tu peux récupérer ma bague de mariage si c'est ce que tu veux
Dis-le comme un homme, dis-le, dis-le comme un homme
Dis-le comme un homme