Lyrics and translation Molly Sandén - Utan dig

Utan dig

Vi lovade varandra
Att vi skulle stanna kvar
Och lösa allt tillsammans
Men jag är inte samma jag

Jag levde för att lyfta upp dig
Men vem skulle lyfta mig?
När du var ibland molnen
Och jag låg där på marken kvar

Jag vet det gör ont
Men tiden går fort
Och jag kan inte förlora mig i dig
Jag måste leva, måste veta

Vem är jag utan dig?
Vem är jag utan dig?
Måste veta vem jag är utan dig
Måste veta, våga leva (utan dig)
Jag kunde ha gett allting jag har
Men just nu har jag inget kvar
Och jag kan inte förlora mig i dig
För vem är jag utan dig, utan dig?

De sa det var för tidigt
Du har ju hela livet kvar
Men jag var så jävla ivrig
Din närhet var ett givet val

Vet det gör ont
Men tiden går fort
Och jag kan inte förlora mig i dig
Jag måste leva, måste veta

Vem är jag utan dig?
Vem är jag utan dig?
Måste veta vem jag är utan dig
Måste veta, våga leva (utan dig)
Jag kunde ha gett allting jag har
Men just nu har jag inget kvar
Och jag kan inte förlora mig i dig
För vem är jag utan dig, utan dig?

Jag måste andas, jag får ingen luft
Måste pausa allt en stund
Allt är tungt
Jag måste andas, jag får ingen luft
Måste pausa allt en stund
Allt är tungt

Vem är jag utan dig?
Vem är jag utan dig?
Måste veta vem jag är utan dig
Måste veta, våga leva utan dig
Jag kunde ha gett allting jag har
Men just nu har jag inget kvar
Och jag kan inte förlora mig i dig
För vem är jag utan dig, utan dig?

Sans toi

On s'est promis
Que nous resterions ensemble
Et que nous résoudrions tout ensemble
Mais je ne suis plus la même

J'ai vécu pour te remonter le moral
Mais qui allait me remonter le moral ?
Quand tu étais au milieu des nuages
Et que j'étais restée là, au sol

Je sais que ça fait mal
Mais le temps passe vite
Et je ne peux pas me perdre en toi
Je dois vivre, je dois savoir

Qui suis-je sans toi ?
Qui suis-je sans toi ?
Je dois savoir qui je suis sans toi
Je dois savoir, oser vivre (sans toi)
J'aurais pu donner tout ce que j'ai
Mais en ce moment, je n'ai plus rien
Et je ne peux pas me perdre en toi
Parce que qui suis-je sans toi, sans toi ?

Ils disaient que c'était trop tôt
Tu as toute une vie devant toi
Mais j'étais tellement impatiente
Ta présence était une évidence

Je sais que ça fait mal
Mais le temps passe vite
Et je ne peux pas me perdre en toi
Je dois vivre, je dois savoir

Qui suis-je sans toi ?
Qui suis-je sans toi ?
Je dois savoir qui je suis sans toi
Je dois savoir, oser vivre (sans toi)
J'aurais pu donner tout ce que j'ai
Mais en ce moment, je n'ai plus rien
Et je ne peux pas me perdre en toi
Parce que qui suis-je sans toi, sans toi ?

J'ai besoin de respirer, je n'ai plus d'air
J'ai besoin de faire une pause
Tout est lourd
J'ai besoin de respirer, je n'ai plus d'air
J'ai besoin de faire une pause
Tout est lourd

Qui suis-je sans toi ?
Qui suis-je sans toi ?
Je dois savoir qui je suis sans toi
Je dois savoir, oser vivre sans toi
J'aurais pu donner tout ce que j'ai
Mais en ce moment, je n'ai plus rien
Et je ne peux pas me perdre en toi
Parce que qui suis-je sans toi, sans toi ?