Lyrics and translation Molly Sandén - Why Am I Crying - Acoustic Version

I don't miss your dirty clothes on the floor
No one leaves the lights on anymore
The towels are hanging just where they should
It's drop dead quiet in my neighbourhood

I don't have to wonder where you are
No fights, no tears, no scars
I can wear a tight skirt out with my friends
Be drop dead hot, the party never ends

I'm not that fragile
I'm not gonna break
Love's so overrated

I'm not gonna need
Not gonna need
Not gonna need you, if I fall
So why am I crying
I'm not gonna miss
Not gonna miss
Not gonna miss you, not at all
So what am I doing here on the floor crying

I don't need your love notes to cheer me up, no no
I can live without that kind of stuff
You don't have to wake me with a kiss every day
I'm tired of roses anyway

I'm not that fragile
I'm not gonna break
Love's so overrated

I'm not gonna need
Not gonna need
Not gonna need you if I fall
So why am I crying
I'm not gonna miss
Not gonna miss
Not gonna miss you, not at all
So what am I doing here on the floor crying

So don't you worry about me
Go on, enjoy being free
It's not gonna hurt me, no, no
Even though I'm on my knees

I'm not gonna beg
Not gonna crawl
Not gonna need you if I fall
So why am I crying

I'm not gonna beg
Not gonna crawl
Not gonna need you if I fall
So why am I crying

I'm not gonna miss
Not gonna miss
Not gonna miss you, not at all
So what am I doing here,
Doing here on the floor crying
Crying
Why am I crying?

Я не скучаю по твоей грязной одежде на полу.
Никто больше не оставляет свет включенным.
Полотенца висят там, где и должны висеть.
В моем районе мертвая тишина

Мне не нужно гадать, где ты.
Ни ссор, ни слез, ни шрамов.
Я могу носить обтягивающую юбку со своими друзьями.
Будь чертовски горячей, вечеринка никогда не закончится

Я не настолько хрупкая.
Я не сломаюсь.
Любовь так переоценена

Мне это не понадобится.
Мне это не понадобится
Ты мне не понадобишься, если я упаду.
Так почему же я плачу
Я не буду скучать.
Я не промахнусь
Я не буду скучать по тебе, совсем не буду.
Так что же я делаю здесь на полу и плачу

Мне не нужны твои любовные записки, чтобы взбодриться, нет, нет
Я могу жить и без этого.
Тебе не нужно будить меня поцелуем каждый день.
Я все равно устала от роз.

Я не настолько хрупкая.
Я не сломаюсь.
Любовь так переоценена

Мне это не понадобится.
Мне это не понадобится
Ты мне не понадобишься, если я упаду.
Так почему же я плачу
Я не буду скучать.
Я не промахнусь
Я не буду скучать по тебе, совсем не буду.
Так что же я делаю здесь на полу и плачу

Так что не беспокойся обо мне.
Продолжай, наслаждайся свободой.
Это не причинит мне вреда, нет, нет.
Хотя я стою на коленях.

Я не собираюсь умолять.
Я не собираюсь ползти.
Ты мне не понадобишься, если я упаду.
Так почему же я плачу

Я не собираюсь умолять.
Я не собираюсь ползти.
Ты мне не понадобишься, если я упаду.
Так почему же я плачу

Я не буду скучать
Я не промахнусь
Я не буду скучать по тебе, совсем не буду.
Так что же я здесь делаю?
Сидишь тут на полу и плачешь
Плачущий
Почему я плачу?