Hålla mig - Molly Sandén translation in German

Hålla mig

Jag förstår det
Långt innan jag har börjat fixa håret
Jag kanske borde göra mig fin
Ta min andra parfym ikväll

Sen på väg hem
Tar en omväg genom hela jävla staden
Jag vet det är fel
Men jag känner mig levande närmre dig

Ingen blir full på en drink
(Va gör det?)
Om jag vill likea en bild
(Jag gör det)
Betyder väl ingenting
Jag slutar när jag vill
Jag kan lätt ta en till

För jag kan
Hålla mig, hålla mig, hålla mig
Om du
Håller dig, håller dig, håller dig
Håller det vi sa, håller allt tillbaks
Håll tills vi går av (tills vi går av)

Kan du
Hålla mig, hålla mig, hålla mig
Som jag
Håller dig, håller dig, håller dig
Där på håll ett tag, håller känslan kvar
Vi kommer aldrig hålla så
Vi håller på
Tills vi går

Över gränsen
Dom säger att jag leker nära elden
Men lovar det är bara en slump
Om just du dyker upp igen

Å ingen blir full på en drink
Va gör det
Om jag vill likea en bild
Jag gör det
Betyder väl ingenting
Jag slutar när jag vill
Jag kan lätt ta en till

För jag kan
Hålla mig, hålla mig, hålla mig
Om du
Håller dig, håller dig, håller dig
Håller det vi sa, håller allt tillbaks
Håll tills vi går av
(tills vi går av)

Kan du
Hålla mig, hålla mig, hålla mig
Som jag
Håller dig, håller dig, håller dig
Där på håll ett tag, håller känslan kvar
Vi kommer aldrig hålla så
Vi håller på
Tills vi går

Ah ah
Ah ah av
Ah ah
Ah ah av

Vi kommer aldrig hålla så
Vi håller på
Å går under
I två sekunder
Kan vi röra vid
Det tanken vill

Vi kommer aldrig hålla så
Vi håller på
Tills vi går
Av

Halt mich

Ich verstehe es
Schon lange bevor ich mit meinen Haaren anfange
Vielleicht sollte ich mich zurechtmachen
Heute mein anderes Parfüm nehmen

Später auf dem Heimweg
Mache ich einen Umweg durch die ganze verdammte Stadt
Ich weiß, es ist falsch
Aber ich fühle mich lebendig, wenn ich dir nah bin

Niemand wird betrunken von einem Drink
(Was macht's?)
Wenn ich ein Bild liken will
(Mach ich's)
Bedeutet wohl nichts
Ich höre auf, wann ich will
Kann leicht noch einen nehmen

Denn ich kann
Mich zurückhalten, mich zurückhalten, mich zurückhalten
Wenn du
Dich zurückhältst, dich zurückhältst, dich zurückhältst
Hältst, was wir sagten, hältst alles zurück
Hältst bis wir aussteigen (bis wir aussteigen)

Kannst du
Mich halten, mich halten, mich halten
So wie ich
Dich halte, dich halte, dich halte
Da auf Abstand ne Weile, hältst das Gefühl fest
Wir werden niemals so halten
Wir halten durch
Bis wir gehen

Über die Grenze
Sie sagen, ich spiele mit dem Feuer
Aber ich schwöre, es ist nur Zufall
Wenn gerade du wieder auftauchst

Ach, niemand wird betrunken von einem Drink
Was macht's
Wenn ich ein Bild liken will
Mach ich's
Bedeutet wohl nichts
Ich höre auf, wann ich will
Kann leicht noch einen nehmen

Denn ich kann
Mich zurückhalten, mich zurückhalten, mich zurückhalten
Wenn du
Dich zurückhältst, dich zurückhältst, dich zurückhältst
Hältst, was wir sagten, hältst alles zurück
Hältst bis wir aussteigen
(bis wir aussteigen)

Kannst du
Mich halten, mich halten, mich halten
So wie ich
Dich halte, dich halte, dich halte
Da auf Abstand ne Weile, hältst das Gefühl fest
Wir werden niemals so halten
Wir halten durch
Bis wir gehen

Ah ah
Ah ah ab
Ah ah
Ah ah ab

Wir werden niemals so halten
Wir halten durch
Und gehen unter
In zwei Sekunden
Können wir berühren
Was der Gedanke will

Wir werden niemals so halten
Wir halten durch
Bis wir gehen
Ab