Utan dig - Molly Sandén , Newkid translation in German

Utan dig

Vi lovade varandra
Att vi skulle stanna kvar
Och lösa allt tillsammans
Men jag är inte samma jag
Jag levde för att lyfta upp dig
Men vem skulle lyfta mig?
När du var ibland molnen
Och jag låg där på marken kvar

Jag vet det gör ont
Men tiden går fort
Och jag kan inte förlora mig i dig
Jag måste leva, måste veta

Vem är jag utan dig? (Utan dig)
Vem är jag utan dig? (Utan dig)
Måste veta vem jag är utan dig
Måste veta, våga leva (utan dig)
Jag kunde ha gett dig allting jag har
Men just nu har jag inget kvar
Och jag kan inte förlora mig i dig
För vem är jag utan dig, utan dig?

De sa det var för tidigt
Du har ju hela livet kvar
Men jag var så jävla ivrig
Din närhet var ett givet val

Jag vet det gör ont
Men tiden går fort
Och jag kan inte förlora mig i dig
Jag måste leva, måste veta

Vem är jag utan dig? (Utan dig)
Vem är jag utan dig? (Utan dig)
Måste veta vem jag är utan dig
Måste veta, våga leva (utan dig)
Jag kunde ha gett dig allting jag har
Men just nu har jag inget kvar
Och jag kan inte förlora mig i dig
För vem är jag utan dig, utan dig?

Baby, jag vill att du vet, det är inte självisk av dig
Du är inte självisk av dig
Jag känner dig och ringarna sitter, för mina vänner sa det
Har någon följt dig, föll du i min kopp?
Stackar upp på mille i min kropp
Fram på klubben skriker mannen ni vet ingenting om oss
För vi båda behöver det här, baby
Du var bara modigare än mig, baby
Vi kanske inte blev vad vi ville bli
Men inte som om att allting var för ingenting

Vem är jag utan dig? (Utan dig)
Vem är jag utan dig? (Utan dig)
Måste veta vem jag är utan dig (måste veta vem jag är)
Måste veta (måste veta), våga leva (våga leva)
Jag kunde ha gett dig allting jag har
Men just nu har jag inget kvar (inget kvar)
Och jag kan inte förlora mig i dig (baby, jag förstår dig)
För vem är jag utan dig, utan dig? (Du var bara modigare än mig)

Ohne dich

Wir versprachen einander
Dass wir bleiben würden
Und alles zusammen lösen würden
Aber ich bin nicht mehr dieselbe
Ich lebte dafür, dich hochzuheben
Aber wer sollte mich hochheben?
Als du zwischen den Wolken warst
Und ich dort am Boden zurückblieb

Ich weiß, es tut weh
Aber die Zeit vergeht schnell
Und ich kann mich nicht in dir verlieren
Ich muss leben, muss wissen

Wer bin ich ohne dich? (Ohne dich)
Wer bin ich ohne dich? (Ohne dich)
Muss wissen, wer ich ohne dich bin
Muss wissen, wagen zu leben (ohne dich)
Ich hätte dir alles geben können, was ich habe
Aber gerade jetzt habe ich nichts mehr übrig
Und ich kann mich nicht in dir verlieren
Denn wer bin ich ohne dich, ohne dich?

Sie sagten, es sei zu früh
Du hast ja noch das ganze Leben vor dir
Aber ich war so verdammt eifrig
Deine Nähe war eine selbstverständliche Wahl

Ich weiß, es tut weh
Aber die Zeit vergeht schnell
Und ich kann mich nicht in dir verlieren
Ich muss leben, muss wissen

Wer bin ich ohne dich? (Ohne dich)
Wer bin ich ohne dich? (Ohne dich)
Muss wissen, wer ich ohne dich bin
Muss wissen, wagen zu leben (ohne dich)
Ich hätte dir alles geben können, was ich habe
Aber gerade jetzt habe ich nichts mehr übrig
Und ich kann mich nicht in dir verlieren
Denn wer bin ich ohne dich, ohne dich?

Baby, ich will, dass du weißt, das ist nicht egoistisch von dir
Du bist nicht egoistisch
Ich kenne dich und sehe die Augenringe, denn meine Freunde sagten es
Ist dir jemand gefolgt, bist du auf meinen Trip gekommen?
Stapelt sich bis zur Mille in meinem Körper
Vorne im Club schreit der Mann: Ihr wisst gar nichts über uns
Denn wir beide brauchen das hier, Baby
Du warst nur mutiger als ich, Baby
Wir wurden vielleicht nicht, was wir sein wollten
Aber es ist nicht so, als wäre alles umsonst gewesen

Wer bin ich ohne dich? (Ohne dich)
Wer bin ich ohne dich? (Ohne dich)
Muss wissen, wer ich ohne dich bin (muss wissen, wer ich bin)
Muss wissen (muss wissen), wagen zu leben (wagen zu leben)
Ich hätte dir alles geben können, was ich habe
Aber gerade jetzt habe ich nichts mehr übrig (nichts mehr übrig)
Und ich kann mich nicht in dir verlieren (Baby, ich versteh dich)
Denn wer bin ich ohne dich, ohne dich? (Du warst nur mutiger als ich)