Lyrics and translation Molly Sandén feat. Newkid - Utan dig

Utan dig

Vi lovade varandra
Att vi skulle stanna kvar
Och lösa allt tillsammans
Men jag är inte samma jag
Jag levde för att lyfta upp dig
Men vem skulle lyfta mig?
När du var ibland molnen
Och jag låg där på marken kvar

Jag vet det gör ont
Men tiden går fort
Och jag kan inte förlora mig i dig
Jag måste leva, måste veta

Vem är jag utan dig? (Utan dig)
Vem är jag utan dig? (Utan dig)
Måste veta vem jag är utan dig
Måste veta, våga leva (utan dig)
Jag kunde ha gett dig allting jag har
Men just nu har jag inget kvar
Och jag kan inte förlora mig i dig
För vem är jag utan dig, utan dig?

De sa det var för tidigt
Du har ju hela livet kvar
Men jag var så jävla ivrig
Din närhet var ett givet val

Jag vet det gör ont
Men tiden går fort
Och jag kan inte förlora mig i dig
Jag måste leva, måste veta

Vem är jag utan dig? (Utan dig)
Vem är jag utan dig? (Utan dig)
Måste veta vem jag är utan dig
Måste veta, våga leva (utan dig)
Jag kunde ha gett dig allting jag har
Men just nu har jag inget kvar
Och jag kan inte förlora mig i dig
För vem är jag utan dig, utan dig?

Baby, jag vill att du vet, det är inte självisk av dig
Du är inte självisk av dig
Jag känner dig och ringarna sitter, för mina vänner sa det
Har någon följt dig, föll du i min kopp?
Stackar upp på mille i min kropp
Fram på klubben skriker mannen ni vet ingenting om oss
För vi båda behöver det här, baby
Du var bara modigare än mig, baby
Vi kanske inte blev vad vi ville bli
Men inte som om att allting var för ingenting

Vem är jag utan dig? (Utan dig)
Vem är jag utan dig? (Utan dig)
Måste veta vem jag är utan dig (måste veta vem jag är)
Måste veta (måste veta), våga leva (våga leva)
Jag kunde ha gett dig allting jag har
Men just nu har jag inget kvar (inget kvar)
Och jag kan inte förlora mig i dig (baby, jag förstår dig)
För vem är jag utan dig, utan dig? (Du var bara modigare än mig)

Sans toi

On s'était promis
Qu'on resterait ensemble
Et qu'on réglerait tout ensemble
Mais je ne suis plus la même
Je vivais pour te remonter le moral
Mais qui allait me remonter le moral ?
Quand tu étais dans les nuages
Et moi, je restais sur terre

Je sais que ça fait mal
Mais le temps passe vite
Et je ne peux pas me perdre en toi
Je dois vivre, je dois savoir

Qui suis-je sans toi ? (Sans toi)
Qui suis-je sans toi ? (Sans toi)
Je dois savoir qui je suis sans toi
Je dois savoir, oser vivre (sans toi)
J'aurais pu te donner tout ce que j'ai
Mais en ce moment, je n'ai plus rien
Et je ne peux pas me perdre en toi
Car qui suis-je sans toi, sans toi ?

Ils disaient que c'était trop tôt
Tu as toute ta vie devant toi
Mais j'étais tellement pressée
Ta présence était une évidence

Je sais que ça fait mal
Mais le temps passe vite
Et je ne peux pas me perdre en toi
Je dois vivre, je dois savoir

Qui suis-je sans toi ? (Sans toi)
Qui suis-je sans toi ? (Sans toi)
Je dois savoir qui je suis sans toi
Je dois savoir, oser vivre (sans toi)
J'aurais pu te donner tout ce que j'ai
Mais en ce moment, je n'ai plus rien
Et je ne peux pas me perdre en toi
Car qui suis-je sans toi, sans toi ?

Baby, je veux que tu saches, ce n'est pas égoïste de ta part
Tu n'es pas égoïste
Je te connais et les cercles sont là, mes amis l'ont dit
Quelqu'un t'a suivi, es-tu tombée dans ma tasse ?
Je suis amassé dans mon corps
Devant le club, l'homme crie que vous ne savez rien de nous
Car nous en avons tous les deux besoin, baby
Tu étais juste plus courageuse que moi, baby
On est peut-être pas devenu ce qu'on voulait être
Mais ce n'est pas comme si tout était pour rien

Qui suis-je sans toi ? (Sans toi)
Qui suis-je sans toi ? (Sans toi)
Je dois savoir qui je suis sans toi (je dois savoir qui je suis)
Je dois savoir (je dois savoir), oser vivre (oser vivre)
J'aurais pu te donner tout ce que j'ai
Mais en ce moment, je n'ai plus rien (plus rien)
Et je ne peux pas me perdre en toi (baby, je te comprends)
Car qui suis-je sans toi, sans toi ? (Tu étais juste plus courageuse que moi)