Lyrics and translation Molly Tuttle - Fake Empire

Fake Empire

Stay out super late tonight
Picking apples, making pies
Put a little something in our lemonade
Take it with us

We're half awake in a fake empire
We're half awake in a fake empire

Tiptoe through our shiny city
With our diamond slippers on
Do our gay ballet on ice
Bluebirds on our shoulders

We're half awake in a fake empire
We're half awake in a fake empire

Turn the light out, say goodnight
No thinking for a little while
Let's not try to figure out everything at once
Stars are keepin' track of you fallin' through the sky

We're half awake in a fake empire
We're half awake in a fake empire

Faux Empire

Restons dehors très tard ce soir
Cueillir des pommes, faire des tartes
Mettons un peu de quelque chose dans notre limonade
Prenons-le avec nous

Nous sommes à moitié réveillés dans un faux empire
Nous sommes à moitié réveillés dans un faux empire

Marchons sur la pointe des pieds dans notre ville brillante
Avec nos pantoufles en diamant
Faisons notre ballet gai sur glace
Des oiseaux bleus sur nos épaules

Nous sommes à moitié réveillés dans un faux empire
Nous sommes à moitié réveillés dans un faux empire

Éteignons la lumière, disons bonne nuit
Pas de réflexion pendant un petit moment
N'essayons pas de tout comprendre en même temps
Les étoiles surveillent ta chute du ciel

Nous sommes à moitié réveillés dans un faux empire
Nous sommes à moitié réveillés dans un faux empire