Lyrics and translation Molnár Ferenc Caramel - Alternatív

Alternatív

Mit ér a végzeted
Ha utad nem leled?
Úgy érzed nincs erőd
Pajzsod és fegyvered

Mit ér a győzelem
Ha nincs benne küzdelem?
Mit hoznak tetteink?
Nem tudja senki sem

Akinek lelke van
Nem lehet gondtalan
Mit érnek álmaink
Ha elmúlnak nyomtalan?

Hiszem, hogy mást hoz majd a reggel
Hogy ha a szívben szikre gyúlt
Végtelen cseppből áll a tenger
Képtelen történet, végtelen történet a múlt

Holnap már késő lesz tudom
Holnap már józan lesz a szív
Ahogy az első szerelem
Féktelenül szeretni hív
Holnap már késő lesz tudom
Holnap már gyáva lesz a szív
Ahol a félelem lakik
Ott az igazság mindig alternatív

Mivan ha úgy hiszed
Megvan mindened?
Mi lesz ha nem tudod
Ki lehet támaszod?

Halmozhatsz kincseket
És kergethetsz vágyakat
Félhetsz a holnaptól
Élhetsz a mának

Azt hiszem elkésett a reggel
Talán még kevés szikra gyúlt
Végtelen cseppből áll a tenger
Képtelen történet, végtelen történet

Holnap már késő lesz tudom
Holnap már józan lesz a szív
Ahogy az első szerelem
Féktelenül szeretni hív
Holnap már késő lesz tudom
Holnap már gyáva lesz a szív
Ahol a félelem lakik
Ott az igazság mindig alternatív

Holnap már késő lesz tudom
Holnap már józan lesz a szív
Ahogy az első szerelem
Féktelenül szeretni hív
Holnap már késő lesz tudom
Holnap már gyáva lesz a szív
Ahol a bátorság lakik
Ott az igazság soha nem alternatív

Alternatif

À quoi sert ton destin
Si tu ne trouves pas ton chemin ?
Tu sens que tu n'as pas la force
Ton bouclier et ton arme

À quoi sert la victoire
S'il n'y a pas de combat ?
Que nous apportent nos actes ?
Personne ne le sait

Celui qui a une âme
Ne peut pas être sans soucis
Que valent nos rêves
S'ils disparaissent sans laisser de trace ?

Je crois que le matin apportera autre chose
Que si une étincelle a brûlé dans ton cœur
La mer est faite d'une infinité de gouttes
Une histoire impossible, une histoire infinie du passé

Je sais que demain il sera trop tard
Demain le cœur sera sobre
Comme le premier amour
Appelle à aimer sans retenue
Je sais que demain il sera trop tard
Demain le cœur sera lâche
Là où la peur habite
La vérité est toujours alternative

Et si tu crois
Que tu as tout ?
Que se passera-t-il si tu ne sais pas
Qui peut être ton soutien ?

Tu peux accumuler des trésors
Et poursuivre des désirs
Tu peux avoir peur de demain
Tu peux vivre pour aujourd'hui

Je pense que le matin est passé
Peut-être qu'il y a encore peu d'étincelles qui ont brûlé
La mer est faite d'une infinité de gouttes
Une histoire impossible, une histoire infinie

Je sais que demain il sera trop tard
Demain le cœur sera sobre
Comme le premier amour
Appelle à aimer sans retenue
Je sais que demain il sera trop tard
Demain le cœur sera lâche
Là où la peur habite
La vérité est toujours alternative

Je sais que demain il sera trop tard
Demain le cœur sera sobre
Comme le premier amour
Appelle à aimer sans retenue
Je sais que demain il sera trop tard
Demain le cœur sera lâche
Là où le courage habite
La vérité n'est jamais alternative