Lyrics and translation Molnár Ferenc Caramel - Elzárt Övezet

Elzárt Övezet

Csak a fák dalolnak rólunk,
Csak a szélbe súgtad merre jársz,
Ahol álmainknak éltünk,
Oda vissza többé hogy találsz?

Hegedű szavában hallom,
Monoton világból messze hív,
Ma a nap tüzében ébred,
Szerelemvirágot hajt a szív.

Hát dobj el, kapj el,
Én ugyanúgy, ugyanúgy, ugyanúgy várlak
Vedd el szívem
Dalait, dalait add a világnak,
Érj el hozzám,
Ne menekülj, menekülj, menekülj el
Csak te, csak mi
Elzárt övezet veled ez a hely.

Csak a lépteinktől félek,
Mikor a bátorságom messze jár
Szerelem virág nyílt a kertben
Ha te meg találod, nem talál.

Hát dobj el, kapj el,
Én ugyanúgy, ugyanúgy, ugyanúgy várlak
Vedd el szívem
Dalait, dalait add a világnak,
Érj el hozzám,
Ne menekülj, menekülj, menekülj el
Csak te, csak mi
Elzárt övezet veled ez a hely.

Hát dobj el, kapj el,
Én ugyanúgy, ugyanúgy, ugyanúgy várlak
Vedd el szívem
Dalait, dalait add a világnak,
Érj el hozzám,
Ne menekülj, menekülj, menekülj el
Éden kert vagy,
Elzárt övezet veled ez a hely.

Hát dobj el, kapj el,
Én ugyanúgy, ugyanúgy, ugyanúgy várlak
Vedd el szívem
Dalait, dalait add a világnak,
Érj el hozzám,
Ne menekülj, menekülj, menekülj el
Csak te, csak mi
Elzárt övezet veled ez a hely.

Zone interdite

Seuls les arbres chantent à notre sujet,
Seul le vent murmure où tu vas,
Là où nous avons vécu nos rêves,
Comment y retourneras-tu un jour ?

Je l'entends dans le son du violon,
Il m'appelle loin de ce monde monotone,
Aujourd'hui, je me réveille dans le feu du soleil,
Mon cœur fait pousser la fleur de l'amour.

Alors, lance-toi, attrape-moi,
Je t'attends, je t'attends, je t'attends toujours,
Prends mon cœur
Ses chants, donne ses chants au monde,
Atteins-moi,
Ne fuis pas, fuis pas, fuis pas
Toi seulement, nous seulement,
Zone interdite avec toi, cet endroit.

Je n'ai peur que de nos pas,
Quand mon courage est loin,
La fleur de l'amour a fleuri dans le jardin,
Si tu la trouves, elle ne la trouvera pas.

Alors, lance-toi, attrape-moi,
Je t'attends, je t'attends, je t'attends toujours,
Prends mon cœur
Ses chants, donne ses chants au monde,
Atteins-moi,
Ne fuis pas, fuis pas, fuis pas
Toi seulement, nous seulement,
Zone interdite avec toi, cet endroit.

Alors, lance-toi, attrape-moi,
Je t'attends, je t'attends, je t'attends toujours,
Prends mon cœur
Ses chants, donne ses chants au monde,
Atteins-moi,
Ne fuis pas, fuis pas, fuis pas
Tu es le jardin d'Éden,
Zone interdite avec toi, cet endroit.

Alors, lance-toi, attrape-moi,
Je t'attends, je t'attends, je t'attends toujours,
Prends mon cœur
Ses chants, donne ses chants au monde,
Atteins-moi,
Ne fuis pas, fuis pas, fuis pas
Toi seulement, nous seulement,
Zone interdite avec toi, cet endroit.