Lyrics and translation Molnár Ferenc Caramel - Fegyverszünet

Fegyverszünet

Amikor érzed, kicsit bekerít a nyugalom
Magadat nézed, egy helyben toporogsz az utadon
Lehet börtön, vagy lehet menedék
Lehet minden, vagy lehet semmi, a szívednek csak maradék
Nyílik az ajtó, és tudom kimehetek szabadon
Micsoda látvány, amikor túlnézel a falakon
Valahogy jártam már ilyen helyeken
Lehet a széllel, lehet a múltban mint ismeretlen idegen

Ma van a legjobbkor, ma tudom valami vár
Ahogyan futok a múltból, a szívem után
Ma veled újjászületek
A tegnapi harcban, ma tartsunk fegyverszünetet

Szünetet
Fegyverszünetet
Szünetet
Fegyverszünetet
Szünetet

Nézem a lámpát, átfut a piroson a türelem
Városi tenger, ahogyan lebegek a tömegen
Lehet börtön, vagy lehet menedék
Mennyi álom, és mennyi ember keresi a szerepét

Ma van a legjobbkor, ma tudom valami vár
Ahogyan futok a múltból, a szívem után
Ma veled újjászületek
A tegnapi harcban, ma tartsunk

Ma van a legjobbkor, ma tudom valami vár
Ahogyan futok a múltból, a szívem után (futok a múltból)
Ma veled újjászületek (újjászületek)
A tegnapi harcban, ma tartsunk fegyverszünetet

Szünetet
Fegyverszünetet
Szünetet
Fegyverszünetet
Szünetet

Trêve

Quand tu sens que le calme te gagne un peu
Que tu te regardes, que tu restes immobile sur ton chemin
Cela peut être une prison, ou cela peut être un refuge
Cela peut être tout, ou cela peut être rien, juste un reste pour ton cœur
La porte s'ouvre, et je sais que je peux sortir librement
Quelle vue, quand tu regardes au-delà des murs
J'ai déjà été dans des endroits comme celui-ci
Peut-être avec le vent, peut-être dans le passé comme un étranger inconnu

Aujourd'hui est le meilleur moment, aujourd'hui je sais que quelque chose m'attend
Comme je cours du passé, après mon cœur
Aujourd'hui, je renais avec toi
Dans la bataille d'hier, aujourd'hui, faisons une trêve

Une pause
Une trêve
Une pause
Une trêve
Une pause

Je regarde la lampe, la patience passe au rouge
Mer de la ville, comme je flotte dans la foule
Cela peut être une prison, ou cela peut être un refuge
Combien de rêves, et combien de personnes recherchent leur rôle

Aujourd'hui est le meilleur moment, aujourd'hui je sais que quelque chose m'attend
Comme je cours du passé, après mon cœur
Aujourd'hui, je renais avec toi
Dans la bataille d'hier, aujourd'hui, faisons

Aujourd'hui est le meilleur moment, aujourd'hui je sais que quelque chose m'attend
Comme je cours du passé, après mon cœur (je cours du passé)
Aujourd'hui, je renais avec toi (je renais)
Dans la bataille d'hier, aujourd'hui, faisons une trêve

Une pause
Une trêve
Une pause
Une trêve
Une pause