Lyrics and translation Molnár Ferenc Caramel - Kalapács

Kalapács

Bajban a világ ha süket a szív
Nem jó az irány ha nincs aki bátorít
Tömött buszokon míg pihen a láb
Várja az utat és az új csodát

Egy álom bennünk él
Az amit vágyom
Hogy soha ne félj
Egy csillag ott van bent
Kiszalad a szívből
És ragyog ott fent

Nagyokat kapok, engem bántani ér
Ütöm a vasat az álmaimért
Hideg a kalapács, perzsel a vágy
Látni akarok még ezer csodát

Egy álom bennünk él
Az amit vágyom
Hogy soha ne félj
Egy csillag ott van bent
Kiszalad a szívből
És ragyog ott fent

Gondolj rám
Ha a vágyakozásban megzavar a világ
Tudhatnád
Nem egyszerű hivatás húzni az igát
Indulnál
Valaki mindig ráér mérni az időt
A holnapok után, a tegnapok előtt

Gondolj rám
Ha a vágyakozásban megzavar a világ
Tudhatnád
Nem egyszerű hivatás húzni az igát
Indulnál
Valaki mindig ráér mérni az időt
A holnapok után, a tegnapok előtt

Gondolj rám
Ha a vágyakozásban megzavar a világ
Tudhatnád
Nem egyszerű hivatás húzni az igát
Indulnál
Valaki mindig ráér mérni az időt
A holnapok után, a tegnapok előtt

Egy álom (bennünk él) bennünk él
Az amit vágyom (soha ne félj)
Hogy soha ne félj bébe
Egy csillag ott van bent
És ragyog ott fent (ragyog ott fent)

Egy álom bennünk él (egy álom, egy álom, egy álom bennünk él)
Az amit vágyom bennünk él
Hogy soha ne félj (benned és bennem)
Egy csillag ott van bent (soha ne félj)
Kiszalad a szívből
És ragyog ott fent

Marteau

Le monde est en difficulté si le cœur est sourd
La direction n'est pas bonne s'il n'y a personne pour encourager
Dans les bus bondés, pendant que les pieds se reposent
Il attend le chemin et un nouveau miracle

Un rêve vit en nous
Ce que je désire
Que tu n'aies jamais peur
Une étoile est là-dedans
Elle s'échappe du cœur
Et brille là-haut

Je reçois de gros coups, ça me fait mal
Je frappe le fer pour mes rêves
Le marteau est froid, le désir brûle
Je veux voir mille miracles de plus

Un rêve vit en nous
Ce que je désire
Que tu n'aies jamais peur
Une étoile est là-dedans
Elle s'échappe du cœur
Et brille là-haut

Pense à moi
Si le monde te trouble dans ton désir
Tu pourrais savoir
Ce n'est pas un simple appel à tirer le joug
Tu partirais
Quelqu'un a toujours le temps de mesurer le temps
Après les jours à venir, avant les jours passés

Pense à moi
Si le monde te trouble dans ton désir
Tu pourrais savoir
Ce n'est pas un simple appel à tirer le joug
Tu partirais
Quelqu'un a toujours le temps de mesurer le temps
Après les jours à venir, avant les jours passés

Pense à moi
Si le monde te trouble dans ton désir
Tu pourrais savoir
Ce n'est pas un simple appel à tirer le joug
Tu partirais
Quelqu'un a toujours le temps de mesurer le temps
Après les jours à venir, avant les jours passés

Un rêve (vit en nous) vit en nous
Ce que je désire (n'aie jamais peur)
Que tu n'aies jamais peur ma chérie
Une étoile est là-dedans
Et brille là-haut (brille là-haut)

Un rêve vit en nous (un rêve, un rêve, un rêve vit en nous)
Ce que je désire vit en nous
Que tu n'aies jamais peur (en toi et en moi)
Une étoile est là-dedans (n'aie jamais peur)
Elle s'échappe du cœur
Et brille là-haut