Lyrics and translation Molnár Ferenc Caramel - Káprázó Fények

Káprázó Fények

Káprázó fények
Ámulva néztem a varázslatot.
Rövid az élet és hosszabbnak érzünk
Egy rosszabb napot.
Mégsem félek, mert itt vagy
És tudják nem magam vagyok.
Te is tartozol
Én is tartozom
Káprázó fények
Próbára tesznek és elbukhatunk.
Őrült vágyak oltárán
Véletlen elhamvadunk
Hogy legyek ártatlan, hibátlan
Hogy legyek jó?
Vagy csak hogy legyek ember?
Csak egyetlen szó?
Ez nem a vége, a vége
Mindent újrakezdünk
Mindent újra, mindent újra
Káprázó fények
Régen volt értetlen csodálkozás
Bűnös lelkek félnek
Hogy nem kapnak feloldozást
Angyalok, ördögök
Mindenki más
Jó és a rossz
Örök kölcsönhatás, kölcsönhatás
Lehet drága
De semmibe se kerülök
Szabad leszek
Vagy megkötözve merülök
Hogy legyek ártatlan, hibátlan?
Hogy legyek jó?
Vagy csak hogy legyek ember?
Csak egyetlen szó?
Ez nem a vége, a vége
Mindent újrakezdünk
Mindent újra, mindent újra.

Lumières éblouissantes

Lumières éblouissantes
J'ai regardé avec émerveillement la magie.
La vie est courte et nous ressentons plus longtemps
Une mauvaise journée.
Je n'ai pas peur, car tu es là
Et je sais que je ne suis pas seul.
Tu appartiens aussi
J'appartiens aussi
Lumières éblouissantes
Ils nous mettent à l'épreuve et nous pouvons échouer.
Sur l'autel des désirs fous
Nous mourons accidentellement
Pour être innocent, sans défaut
Pour être bon?
Ou simplement pour être humain?
Seul un mot?
Ce n'est pas la fin, la fin
Nous recommençons tout
Tout recommencer, tout recommencer
Lumières éblouissantes
Il y a longtemps, il y avait une admiration incompréhensible
Les âmes pécheresses ont peur
De ne pas obtenir l'absolution
Anges, démons
Tout le monde est différent
Le bien et le mal
Interaction éternelle, interaction
Peut-être cher
Mais je ne coûte rien
Je serai libre
Ou je vais sombrer enchaîné
Pour être innocent, sans défaut?
Pour être bon?
Ou simplement pour être humain?
Seul un mot?
Ce n'est pas la fin, la fin
Nous recommençons tout
Tout recommencer, tout recommencer.