Lyrics and translation Molnár Ferenc Caramel - Káprázó Fények

Káprázó Fények

Káprázó fények
Ámulva néztem a varázslatot.
Rövid az élet és hosszabbnak érzünk
Egy rosszabb napot.
Mégsem félek, mert itt vagy
És tudják nem magam vagyok.
Te is tartozol
Én is tartozom
Káprázó fények
Próbára tesznek és elbukhatunk.
Őrült vágyak oltárán
Véletlen elhamvadunk
Hogy legyek ártatlan, hibátlan
Hogy legyek jó?
Vagy csak hogy legyek ember?
Csak egyetlen szó?
Ez nem a vége, a vége
Mindent újrakezdünk
Mindent újra, mindent újra
Káprázó fények
Régen volt értetlen csodálkozás
Bűnös lelkek félnek
Hogy nem kapnak feloldozást
Angyalok, ördögök
Mindenki más
Jó és a rossz
Örök kölcsönhatás, kölcsönhatás
Lehet drága
De semmibe se kerülök
Szabad leszek
Vagy megkötözve merülök
Hogy legyek ártatlan, hibátlan?
Hogy legyek jó?
Vagy csak hogy legyek ember?
Csak egyetlen szó?
Ez nem a vége, a vége
Mindent újrakezdünk
Mindent újra, mindent újra.

Ослепительные Огни

Ослепительные огни
С изумлением смотрел я на волшебство.
Коротка жизнь, и дольше нам кажется
Неудачный день.
Но я не боюсь, ведь ты рядом,
И знают все, я не один.
Ты тоже принадлежишь,
Я тоже принадлежу.
Ослепительные огни
Испытают нас, и мы можем пасть.
На алтаре безумных желаний
Случайно истлеем.
Как мне быть непорочным, безупречным,
Как мне быть хорошим?
Или просто быть человеком?
Всего одно слово?
Это не конец, конец ли?
Мы все начнем сначала.
Все сначала, все сначала.
Ослепительные огни
Давно это было, непонимающее восхищение.
Грешные души боятся,
Что не получат отпущения грехов.
Ангелы, демоны,
Все разные.
Добро и зло —
Вечное взаимодействие, взаимодействие.
Может, это дорого,
Но мне ничего не будет стоить.
Я буду свободен
Или связанным утону.
Как мне быть непорочным, безупречным?
Как мне быть хорошим?
Или просто быть человеком?
Всего одно слово?
Это не конец, конец ли?
Мы все начнем сначала.
Все сначала, все сначала.