Lyrics and translation Moloko - Bankrupt Emotionally
You′re
just
playing
with
me
Tu
joues
juste
avec
moi
Bankrupt
emotionally
Tu
m'as
ruinée
émotionnellement
So
you
sent
me
cold
hearts
and
dead
flowers
Tu
m'as
envoyé
des
cœurs
froids
et
des
fleurs
fanées
Can
I
send
it
back
Puis-je
te
les
renvoyer
You
splash
out
on
some
fancy
perfume
Tu
gaspilles
de
l'argent
en
parfum
de
luxe
In
a
beautiful,
but
a
rented
room
Dans
une
belle
chambre,
mais
louée
And
it
takes
bitter
grapes
to
make
it
Et
il
faut
des
raisins
amers
pour
en
faire
Our
finest
wine.
Notre
meilleur
vin
And
your
far
out,
far-flung
philosophies
Et
tes
philosophies
lointaines
et
farfelues
Could
not
be
further
from
my
mind
Ne
pourraient
pas
être
plus
éloignées
de
mes
pensées
In
actuality
En
réalité
Bankrupt
emotionally
Tu
m'as
ruinée
émotionnellement
You
promised
me
you'd
fly
me
to
the
moon
Tu
m'avais
promis
de
m'emmener
sur
la
lune
You
are
late,
I′m
still
waiting
Tu
es
en
retard,
j'attends
toujours
All
of
one
we
need
to
(?)
Tout
ce
dont
nous
avons
besoin
(?)
But
seriously,
that
drift
with
me
(?)
Mais
sérieusement,
cette
dérive
avec
moi
(?)
Get
off
my
cloud
Descends
de
mon
nuage
It's
reserved
for
an
angel
with
darker
wings
Il
est
réservé
à
un
ange
aux
ailes
plus
sombres
If
it's
so
important
to
you,
can′t
you
wait
Si
c'est
si
important
pour
toi,
tu
ne
peux
pas
attendre
Can′t
you
just
give
in
Tu
ne
peux
pas
simplement
céder
In
actuality
En
réalité
You're
just
playing
with
me
Tu
joues
juste
avec
moi
The
facts
are
there
to
see
Les
faits
sont
là
pour
le
prouver
Bankrupt
emotionally
Tu
m'as
ruinée
émotionnellement
In
actuality
En
réalité
You′re
just
playing
with
me
Tu
joues
juste
avec
moi
The
facts
are
there
to
see
Les
faits
sont
là
pour
le
prouver
Bankrupt
emotionally
Tu
m'as
ruinée
émotionnellement
In
actuality
En
réalité
You're
just
playing
with
me
Tu
joues
juste
avec
moi
The
facts
are
there
to
see
Les
faits
sont
là
pour
le
prouver
Bankrupt
emotionally
Tu
m'as
ruinée
émotionnellement
You′re
just
playing
with
me
Tu
joues
juste
avec
moi
Bankrupt
emotionally
Tu
m'as
ruinée
émotionnellement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.