Lyrics and translation Moloko - Bankrupt Emotionally

Bankrupt Emotionally

You′re just playing with me
Bankrupt emotionally

So you sent me cold hearts and dead flowers
Can I send it back
You splash out on some fancy perfume
In a beautiful, but a rented room
And it takes bitter grapes to make it
Our finest wine.
And your far out, far-flung philosophies
Could not be further from my mind

In actuality
Bankrupt emotionally

You promised me you'd fly me to the moon
You are late, I′m still waiting
All of one we need to (?)
But seriously, that drift with me (?)
Get off my cloud
It's reserved for an angel with darker wings
If it's so important to you, can′t you wait
Can′t you just give in

In actuality
You're just playing with me
The facts are there to see
Bankrupt emotionally
In actuality
You′re just playing with me
The facts are there to see
Bankrupt emotionally
In actuality
You're just playing with me
The facts are there to see
Bankrupt emotionally
You′re just playing with me
Bankrupt emotionally

Эмоционально банкрот

Ты просто играешь со мной,
Эмоционально банкрот.

Ты прислал мне холодные сердца и мертвые цветы.
Могу я отослать это обратно?
Ты тратишься на дорогие духи
В красивом, но съемном номере.
И нужен горький виноград, чтобы сделать
Наше лучшее вино.
А твои далекие, надуманные философии
Не могут быть дальше от моих мыслей.

В действительности
Эмоционально банкрот.

Ты обещал, что увезёшь меня на Луну,
Ты опоздал, я всё ещё жду.
Всего одного нам нужно для (?)
Но, серьёзно, этот дрейф со мной (?)
Слезай с моего облака,
Оно предназначено для ангела с более темными крыльями.
Если это так важно для тебя, разве ты не можешь подождать?
Разве ты не можешь просто сдаться?

В действительности
Ты просто играешь со мной,
Факты очевидны,
Эмоционально банкрот.
В действительности
Ты просто играешь со мной,
Факты очевидны,
Эмоционально банкрот.
В действительности
Ты просто играешь со мной,
Факты очевидны,
Эмоционально банкрот.
Ты просто играешь со мной,
Эмоционально банкрот.