Cannot Contain This (GusGus Mix) - Molokotranslation in French

Cannot Contain This (GusGus Mix)

Impossible de contenir cela (GusGus Mix)

Don′t put yourself down

Ne te rabaisse pas

Don't be hard on yourself

Ne sois pas dure avec toi-même

You didn′t do wrong, baby

Tu n'as rien fait de mal, chéri

Don't blame yourself

Ne te blâme pas

I know how you feel

Je sais ce que tu ressens

I've been there myself

J'ai été là moi-même

It′s what the devil my fare

C'est ce que le diable m'a fait payer

What do you care

Qu'est-ce que tu t'en fiches

Can you control yourself?

Peux-tu te contrôler ?

I won′t stick around

Je ne resterai pas

To watch you get colder

Pour te voir devenir plus froide

I know I couldn't be told

Je sais que je ne pouvais pas être prévenue

Don′t suppose

Ne suppose pas

Now I'm a little older

Maintenant, je suis un peu plus âgée

The fault was all mine

La faute était entièrement la mienne

I don′t blame you if you blame me

Je ne te blâme pas si tu me blâmes

I know I was wrong

Je sais que j'avais tort

I just cannot contain this

Je ne peux tout simplement pas contenir ça

I just cannot, just cannot contain this

Je ne peux tout simplement pas, je ne peux tout simplement pas contenir ça

I just cannot, just cannot contain this

Je ne peux tout simplement pas, je ne peux tout simplement pas contenir ça

I just cannot, just cannot contain this

Je ne peux tout simplement pas, je ne peux tout simplement pas contenir ça

I just cannot, just cannot contain this

Je ne peux tout simplement pas, je ne peux tout simplement pas contenir ça

Just cannot contain this

Je ne peux tout simplement pas contenir ça

Just cannot contain this

Je ne peux tout simplement pas contenir ça

I just cannot contain this

Je ne peux tout simplement pas contenir ça

Just cannot contain this

Je ne peux tout simplement pas contenir ça

I just cannot contain this

Je ne peux tout simplement pas contenir ça

And if it's a crime

Et si c'est un crime

Then can you explain to me

Alors peux-tu m'expliquer

Where do I belong

Où est ma place

I just cannot contain this

Je ne peux tout simplement pas contenir ça

Cannot contain this

Je ne peux pas contenir ça

Just cannot contain this

Je ne peux tout simplement pas contenir ça

I just cannot contain this

Je ne peux tout simplement pas contenir ça

I just cannot contain this

Je ne peux tout simplement pas contenir ça

I just cannot, just cannot contain this

Je ne peux tout simplement pas, je ne peux tout simplement pas contenir ça

I just cannot, just cannot contain this

Je ne peux tout simplement pas, je ne peux tout simplement pas contenir ça

I just cannot, just cannot contain this

Je ne peux tout simplement pas, je ne peux tout simplement pas contenir ça

I just cannot, just cannot contain this

Je ne peux tout simplement pas, je ne peux tout simplement pas contenir ça

I just cannot contain this

Je ne peux tout simplement pas contenir ça

Just cannot contain this

Je ne peux tout simplement pas contenir ça

I just cannot contain this

Je ne peux tout simplement pas contenir ça

Just cannot contain this

Je ne peux tout simplement pas contenir ça

I just cannot contain this

Je ne peux tout simplement pas contenir ça

Cannot contain this

Je ne peux pas contenir ça

Just cannot

Je ne peux tout simplement pas

Just cannot, I just cannot

Je ne peux tout simplement pas, je ne peux tout simplement pas

Just cannot, I just cannot

Je ne peux tout simplement pas, je ne peux tout simplement pas

Just cannot contain this

Je ne peux tout simplement pas contenir ça

Just cannot contain this

Je ne peux tout simplement pas contenir ça

Rate the translation

Writer(s): Mark Brydon, Roisin Murphy, Eddie Stevens

Album

All Back to the Mine, Vol. I - A Collection of Remixes

date of release

11-11-2016

1 Sing It Back (Boris Dlugosch Musical Instrumental)
2 Pure Pleasure Seeker (Todd Edwards Pleasure for Life Mix)
3 Sing It Back (Herbert's Falling Away Mix)
4 Sing It Back (Q-Burns Abstract Message Remix)
5 The Time Is Now (Donnie One Leg's Two Step Dub)
6 Sing It Back (Todd Terry Tee's Freeze Extended Mix)
7 Knee Deepen (Salt City Orchestra Mix)
8 The Flipside - Swag's Numbskull Vocal Mix
9 Sing It Back (Mousse T.'s Feelluvdub)
10 Cannot Contain This (Mojolators Remix)
11 Sing It Back (Boris Dlugosch Dubmeloko)
12 The Time Is Now (Francois K's Blissed Out Dub)
13 Forever More (Francois K & Eric Kupper Vocal Mix)
14 Pure Pleasure Seeker (Oscar G's Cuba Libra Dub)
15 Sing It Back (Herbert's Tasteful Dub)
16 Sing It Back (Can 7 Supermarket Mix)
17 Familiar Feeling (Timo Maas Dub)
18 Pure Pleasure Seeker (Oscar G Deeper Dub)
19 The Flipside (All Seeing I Upside Mix)
20 Cannot Contain This (GusGus Mix)
21 Party Weirdo - Wackdown Mix
22 Fun for Me (Mr. Scruff Vocal)
23 Forever More (Herbert's Nobody Dub)
24 Dominoid - Panty Sniffer Mix
25 The Flipside (DJ Plankton Mix)
26 The Time Is Now (Can 7 Soulfood Extended Mix)
27 The Time Is Now (Francois K Vocal Mix)
28 The Time Is Now - DJ Plankton Mix
29 The Time Is Now - Bambino Casino Mix
30 Lotus Eaters (Fila Brazillia Remix)
31 The Flipside (DJ Krust Dub)
32 Pure Pleasure Seeker (Todd Edwards Disco Seeker Dub)
33 Pure Pleasure Seeker (Todd Edwards Pure Pleasure Disco Vocal)
34 Where Is the What If the What Is in Why? - Wonderbook Mix

More albums