Lyrics and translation Moloko - Day for Night (live)

Day for Night (live)

Into the night, I go day for night
I know what you talk about in your sleep
Wrap yourself around me
Not just a passer by, I′m gonna stay awhile
I like your peep show magnetized
I saw you in the window
I've been watching you
Don′t know what else to do
Trust me, I'm sensitive, intensitive
I'll never let you go
No need to be afraid, release yourself to me
I got that heart-ache
Hubble, bubble, you know my trouble
I saw you on your own, no need to be alone
Let me levitate, relax, resonate, turn off the lights
Day for night
I saw your eyes on fire the desire won′t release you
I go where you go to I have to follow you
So put your honey where your mouth is, look behind you
Relax and let me hypnotize, I′d like to touch, mmm
Standing in the shadows I've had my fill of it
Too close to the light just for the thrill of it
Hubble, buble, you know my trouble, turn out the lights
Day for night
SONGWRITERS
ROISIN MURPHY, MARK ERRINGTON BRYDON

День за ночь (живая версия)

В ночь ухожу, меняю день на ночь
Я знаю, о чём ты говоришь во сне
Обними меня
Я не просто прохожая, я задержусь на какое-то время
Мне нравится твоё притягивающее, как магнит, представление
Я видела тебя в окне
Я наблюдала за тобой
Не знаю, что ещё делать
Поверь мне, я чувствительна, слишком чувствительна
Я никогда тебя не отпущу
Не бойся, отдайся мне
У меня это сердечная боль
Ты знаешь мои проблемы
Я видела тебя одного, тебе не нужно быть одному
Позволь мне парить, расслабься, резонируй, выключи свет
День за ночь
Я видела огонь в твоих глазах, желание не отпускает тебя
Я иду туда, куда идёшь ты, я должна следовать за тобой
Так что подкрепи свои слова делом, оглянись
Расслабься и позволь мне тебя загипнотизировать, я хочу прикоснуться, ммм
Стоя в тени, я насытилась этим
Слишком близко к свету, просто ради острых ощущений
Ты знаешь мои проблемы, выключи свет
День за ночь
АВТОРЫ ПЕСНИ
РОЙШИН МЕРФИ, МАРК ЭРРИНГТОН БРАЙДОН