Lyrics and translation Moloko - Dumb Inc.
Oh
Yeah...
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah...
Ouais
Oh
Yeah
Dumb
dumb.
So
sweet
so
young.
Dumb
dumb.
Tellement
doux,
tellement
jeune.
You′re
not
supposed
to
swallow
your
bubble
gum.
On
n'est
pas
censé
avaler
son
chewing-gum.
Chicken
foot,
dim
suts
Patte
de
poulet,
dim
sum
Knuckle
head.
Knuckle
head
Tête
à
claques.
Tête
à
claques
Look
what
you've
done
Regarde
ce
que
tu
as
fait
Dumb
dumbing
it
down
On
abêtit
tout
Take
a
look
around.
Regarde
autour
de
toi.
You
and
me
are
free
to
be
the
dumbest
in
town.
Toi
et
moi,
on
peut
être
les
plus
cons
de
la
ville.
Young
gun.
Excuse
the
pun.
Jeune
pistolet.
Excusez
le
jeu
de
mots.
The
pandemonium
has
just
begun
Le
charivari
ne
fait
que
commencer
Dumb
dumb.
Dumb
dumb.
We′re
dumbing
it
down.
On
abêtit
tout.
Dumb
dumb.
Dumb
dumb.
We're
dumbing
it
down.
On
abêtit
tout.
Dumb
dumb.
Dumb
dumb.
We're
dumbing
it
down.
On
abêtit
tout.
Dumb
dumb.
Dumb
dumb.
We′re
dumbing
it
down.
On
abêtit
tout.
Got
a
head
full
of
cotton
wool
J'ai
la
tête
pleine
de
coton
But
life
for
me.
Is
never
dull
Mais
la
vie
pour
moi.
N'est
jamais
ennuyeuse
To
fulfi
you
have
to
fill
full
Pour
remplir,
il
faut
se
remplir
I
turned
around
and
bought
a
round
and
poured
another
one
Je
me
suis
retourné,
j'ai
acheté
une
tournée
et
j'en
ai
servi
une
autre
Proud
fool
you′re
just
too
cool
for
school
Fier
imbécile,
tu
es
trop
cool
pour
l'école
Full
moon
come
soon
Pleine
lune,
arrive
bientôt
And
when
the
moon
is
not
quite
round
Et
quand
la
lune
n'est
pas
tout
à
fait
ronde
Where
can
the
missing
bit
be
found
Où
peut-on
trouver
le
morceau
manquant
Be
proud
to
be
profound.
Sois
fier
d'être
profond.
Dumb
dumb
Dumb
dumb
We're
dumbing
it
down.
On
abêtit
tout.
Dumb
dumb.
Dumb
dumb.
We′re
dumbing
it
down.
On
abêtit
tout.
Dumb
dumb.
Dumb
dumb.
We're
dumbing
it
down.
On
abêtit
tout.
Dumb
dumb.
Dumb
dumb.
We′re
dumbing
it
down.
On
abêtit
tout.
Dumb
dumb.
Dumb
dumb.
We're
dumbing
it
down.
On
abêtit
tout.
Dumb
dumb.
Dumb
dumb.
We′re
dumbing
it
down.
On
abêtit
tout.
Dumb
dumb.
Dumb
dumb.
We're
dumbing
it
down.
On
abêtit
tout.
Dumb
dumb.
Dumb
dumb.
We're
dumbing
it
down.
On
abêtit
tout.
Devoid
Vide
We
are
malcontent
Nous
sommes
mécontents
We′re
not
entirely
sure
of
our
intent
Nous
ne
sommes
pas
tout
à
fait
sûrs
de
nos
intentions
Brain
washed
we
suffer
memory
loss
Lavé
de
cerveau,
nous
souffrons
de
perte
de
mémoire
Ho
hum
play
dumb
come
little
boy
lost.
Ho
hum,
fais
le
fou,
viens
petit
garçon
perdu.
Time
bomb
is
ticking
Le
compte
à
rebours
est
en
marche
Quickening,
quickening
quickening,
quickening,
quickening.
S'accélère,
s'accélère,
s'accélère,
s'accélère,
s'accélère.
Dumb
dumb.
Dumb
dumb.
We′re
dumbing
it
down.
On
abêtit
tout.
Dumb
dumb.
Dumb
dumb.
We're
dumbing
it
down.
On
abêtit
tout.
Dumb
dumb.
Dumb
dumb.
We′re
dumbing
it
down.
On
abêtit
tout.
Dumb
dumb.
Dumb
dumb.
We're
dumbing
it
down...
On
abêtit
tout...
Rate the translation
1
The Time Is Now
2 Radio Moscow
3 Keep Stepping
4 Bingo Massacre
5 It's Your Problem
6 A Drop in the Ocean
7 Sing It Back - Boris Musical Mix
8 It's Nothing
9 If You Have a Cross to Bear You May as Well Use It as a Crutch
10 Just You and Me Dancing
11 Somebody Somewhere
12 Mother
13 Dumb Inc.
14 Remain the Same
15 Being Is Bewildering
16 Indigo
17 Absent Minded Friends
18 Pure Pleasure Seeker
2 Radio Moscow
3 Keep Stepping
4 Bingo Massacre
5 It's Your Problem
6 A Drop in the Ocean
7 Sing It Back - Boris Musical Mix
8 It's Nothing
9 If You Have a Cross to Bear You May as Well Use It as a Crutch
10 Just You and Me Dancing
11 Somebody Somewhere
12 Mother
13 Dumb Inc.
14 Remain the Same
15 Being Is Bewildering
16 Indigo
17 Absent Minded Friends
18 Pure Pleasure Seeker
Attention! Feel free to leave feedback.