Moloko - Forever More (Herbert's Nobody Dub) - translation of the lyrics into Russian
Moloko Forever More (Herbert's Nobody Dub)

Moloko - Forever More (Herbert's Nobody Dub)

Lyrics and translation Moloko - Forever More (Herbert's Nobody Dub)




Forever More (Herbert's Nobody Dub)
Навсегда (Даб-версия Герберта "Никто")
And if I drown in this sea of devotion
И если я утону в этом море преданности,
Just a stone left unturned
Просто камень, оставленный неперевернутым,
My need is deep wide endless oceans
Моя потребность — глубокий, широкий, бескрайний океан,
Feel it furious the fire burns on
Чувствую яростный огонь, который горит,
Let there be love, everlasting
Пусть будет любовь, вечная,
And it will live eternally
И она будет жить вечно,
Will we receive without ever asking?
Получим ли мы, не спрашивая?
I′m just curious
Мне просто любопытно.
Got to find me somebody
Должна найти себе кого-то,
But there's nobody to love me
Но нет никого, кто бы любил меня,
And it′s driving me crazy
И это сводит меня с ума.
There's nobody to love me
Нет никого, кто бы любил меня.
Somebody tell me
Кто-нибудь, скажите мне,
How could there be nobody, nobody to love me
Как может быть, что никого нет, чтобы любить меня,
And this life is so empty
И эта жизнь такая пустая.
There's nobody to love me
Нет никого, кто бы любил меня.
Endless tears, forever joy
Бесконечные слезы, вечная радость,
To feel most every feeling, forever more
Чувствовать почти каждое чувство, навсегда.
Endless tears, forever joy
Бесконечные слезы, вечная радость,
To feel most every feeling, forever more
Чувствовать почти каждое чувство, навсегда.
Endless tears, forever joy
Бесконечные слезы, вечная радость,
To feel most every feeling, forever more
Чувствовать почти каждое чувство, навсегда.
Endless tears, forever joy
Бесконечные слезы, вечная радость,
To feel most every feeling, forever more
Чувствовать почти каждое чувство, навсегда.
And if I drown in this sea of devotion
И если я утону в этом море преданности,
Just a stone left unturned
Просто камень, оставленный неперевернутым,
My need is deep wide endless oceans
Моя потребность — глубокий, широкий, бескрайний океан,
Feel it furious the fire burns on
Чувствую яростный огонь, который горит,
Let there be love, everlasting
Пусть будет любовь, вечная,
And it will live eternally
И она будет жить вечно,
Will we receive without ever asking?
Получим ли мы, не спрашивая?
I′m just curious
Мне просто любопытно.
Don′t want to see me crying
Не хочу видеть себя плачущей,
Just want to see me flying
Хочу видеть себя летящей,
I need to get so high and
Мне нужно так высоко подняться,
Want somebody to blow my mind
Хочу, чтобы кто-то взорвал мой разум.
Don't want to see me crying
Не хочу видеть себя плачущей,
Just want to see me flying
Хочу видеть себя летящей,
I need to get so high and
Мне нужно так высоко подняться,
Want don′t you blow my mind
Хочу, чтобы ты взорвал мой разум.
Blow my mind, blow my mind
Взорви мой разум, взорви мой разум.
Got to find me somebody
Должна найти себе кого-то,
But there's nobody
Но нет никого,
To love me
Кто бы любил меня.
Anybody could love me
Кто угодно мог бы любить меня,
And it′s driving me crazy
И это сводит меня с ума.
There's nobody to love me
Нет никого, кто бы любил меня.
Anybody could love me
Кто угодно мог бы любить меня.
Somebody to hold my hand
Кого-то, кто держал бы меня за руку,
Someone who understands
Кого-то, кто понимает,
Somebody to help me write
Кого-то, кто поможет мне написать
The poetry of life
Поэзию жизни.
Someone to love me
Кого-то, кто любит меня,
Someone who loves me
Кого-то, кто любит меня.
Ooh baby
О, милый,
Endless tears, forever joy
Бесконечные слезы, вечная радость,
To feel most every feeling, forever more
Чувствовать почти каждое чувство, навсегда.
Endless tears, forever joy
Бесконечные слезы, вечная радость,
To feel most every feeling, forever more
Чувствовать почти каждое чувство, навсегда.
Endless tears, forever joy
Бесконечные слезы, вечная радость,
To feel most every feeling, forever more
Чувствовать почти каждое чувство, навсегда.
Endless tears, forever joy
Бесконечные слезы, вечная радость,
To feel most every feeling, forever more
Чувствовать почти каждое чувство, навсегда.
Got to find me somebody
Должна найти себе кого-то,
But there′s nobody to love me
Но нет никого, кто бы любил меня.
And it's driving me crazy
И это сводит меня с ума.
There's nobody to love me
Нет никого, кто бы любил меня.
Most every feeling
Почти каждое чувство,
Most every feeling
Почти каждое чувство,
Most every feeling
Почти каждое чувство,
Most every feeling
Почти каждое чувство,
Most every feeling
Почти каждое чувство,
Most every feeling
Почти каждое чувство.




Writer(s): Brydon Mark Errington, Murphy Roisin Marie
Moloko - All Back to the Mine, Vol. I - A Collection of Remixes
Album
All Back to the Mine, Vol. I - A Collection of Remixes
date of release
11-11-2016

1 Sing It Back (Boris Dlugosch Musical Instrumental)
2 Pure Pleasure Seeker (Todd Edwards Pleasure for Life Mix)
3 Sing It Back (Herbert's Falling Away Mix)
4 Sing It Back (Q-Burns Abstract Message Remix)
5 The Time Is Now (Donnie One Leg's Two Step Dub)
6 Sing It Back (Todd Terry Tee's Freeze Extended Mix)
7 Knee Deepen (Salt City Orchestra Mix)
8 The Flipside - Swag's Numbskull Vocal Mix
9 Sing It Back (Mousse T.'s Feelluvdub)
10 Cannot Contain This (Mojolators Remix)
11 Sing It Back (Boris Dlugosch Dubmeloko)
12 The Time Is Now (Francois K's Blissed Out Dub)
13 Forever More (Francois K & Eric Kupper Vocal Mix)
14 Pure Pleasure Seeker (Oscar G's Cuba Libra Dub)
15 Sing It Back (Herbert's Tasteful Dub)
16 Sing It Back (Can 7 Supermarket Mix)
17 Familiar Feeling (Timo Maas Dub)
18 Pure Pleasure Seeker (Oscar G Deeper Dub)
19 The Flipside (All Seeing I Upside Mix)
20 Cannot Contain This (GusGus Mix)
21 Party Weirdo - Wackdown Mix
22 Fun for Me (Mr. Scruff Vocal)
23 Forever More (Herbert's Nobody Dub)
24 Dominoid - Panty Sniffer Mix
25 The Flipside (DJ Plankton Mix)
26 The Time Is Now (Can 7 Soulfood Extended Mix)
27 The Time Is Now (Francois K Vocal Mix)
28 The Time Is Now - DJ Plankton Mix
29 The Time Is Now - Bambino Casino Mix
30 Lotus Eaters (Fila Brazillia Remix)
31 The Flipside (DJ Krust Dub)
32 Pure Pleasure Seeker (Todd Edwards Disco Seeker Dub)
33 Pure Pleasure Seeker (Todd Edwards Pure Pleasure Disco Vocal)
34 Where Is the What If the What Is in Why? - Wonderbook Mix
Attention! Feel free to leave feedback.