Lyrics and translation Moloko - Fun for Me - Radio Edit

Fun for Me - Radio Edit

I dreamt that I was dreaming
I was wired to a clock
I tinkle by the minute, hey
Tick tock, tick tick tock
I dream I′m on a train
And it is making music
I don't remember getting off
Klickity klick, klickity klick
I dreamt that I was very tall
I was bigger than King Kong
I heard the bell, the bells
A ringing a ding dong, a ding dong
I dreamt that I am sitting
In the Devil′s company
He made a solemn promise
Fee fi fo fun, for me
I dreamt that I was chasing
The Monster out of me
I got him in a corner
A ha ha, hee hee hee hee
I dream I'm in a tunnel
Between here and now
Scooby Dooby
A where would you be?
Bow wow wow wow
I dream I'm at a crossroads
No place left to go
I look in each direction
A iney, a meeny, a miney moe
I dreamt that I expired
If you aren′t looking dead
There′s a knocking at the window
A rat tat tat tat, a rat tat tat
I dream I am an ostrich
Head deep in the sand
There's a rhythm that′s a playin'
Fantastic elastic band
Na na na
I dreamt that the boogie man
Went down on Mr. Spock
Sugar was′a flowin'
Shock it to ′em sock
I dreamt I saw a moo cow
Jump across the moon
Just to fly the fan says
Zoom, zoom, zoom
I dreamt I meet a space man
He took me to his ship
Ya know he cut my hair off
Snip, snip, snip
I dreamt that I was sleeping
Asleep for heaven's sake
I dreamt I was a dreaming
It cause me to awake
Fee fi foe, fun for me
Fun for me
Fee fi foe, fun for me
Fun for me
I dreamt I was way up
I was standing on the top
With the feeling I was falling
Floppy flop
I dreamt that I'm jumping
In the circus through a hoop
Some one shut the lights off
Shopp dee doo
I dreamt that I was fast
I was never shuttin′ up
I was goin′ in a hurry
I was giddy yup, giddy yup
I dream I'm in the park
I′m standing in the nudie
Getting what I want
Tutti fruity, tutti fruity
Fee fi foe, fun for me
Fun for me
Fee fi foe, fun for me
Fun for me
I dreamt I was dreaming
I was wired to a clock
Tickle by the minute, hey
Tock tick tock
I dream I'm on a train
And it is making music
Don′t remember getting off
Klickity klick
I dreamt that I was very tall
Bigger than King Kong
I heard the bells a'ringin′
A'ring ding dong
I dream I am an ostrich
Deep in the sand
Rhythm is a plain
Elastic band, elastic band
Fee fi foe, fun for me
Fun for me
Fee fi foe, fun for me
Fun for me
Fee fi foe, fun for me
Fun for me
Fee fi foe, fun for me
Fun for me, fun for me
Fee fi foe, fun for me
Fun for me
Fee fi foe, fun for me
Fun for me
Fee fi foe, fun for me
Fun for me
Fee fi foe, fun for me
Fun for me

Удовольствие для меня - радио версия

Мне снилось, что я сплю,
Подключенная к часам.
Я звенела каждую минуту, эй,
Тик-так, тик-тик-так.
Мне снится, что я в поезде,
И он играет музыку.
Не помню, как вышла,
Кликити-клик, кликити-клик.
Мне снилось, что я очень высокая,
Выше Кинг-Конга.
Я слышала звон, звон колоколов,
Дзынь-дон, дзынь-дон.
Мне снилось, что я сижу
В компании Дьявола.
Он дал торжественное обещание:
Фи-фа-фо, веселье, для меня.
Мне снилось, что я гонюсь
За Монстром изнутри себя.
Я загнала его в угол,
А-ха-ха, хи-хи-хи-хи.
Мне снится, что я в туннеле,
Между здесь и сейчас.
Скуби-Дуби,
А где бы ты был?
Гав-гав-гав-гав.
Мне снится, что я на перекрестке,
Некуда идти.
Я смотрю в каждом направлении,
Эники-беники-ели-вареныки.
Мне снилось, что я умерла,
Если ты не выглядишь мертвой.
В окно стучат,
Тук-тук-тук-тук, тук-тук-тук.
Мне снится, что я страус,
Голова глубоко в песке.
Играет какой-то ритм,
Фантастическая резинка.
На-на-на.
Мне снилось, что бугимен
Спустился на мистера Спока.
Сахар лился рекой,
Шокируй их носком.
Мне снилось, что я видела, как корова
Перепрыгнула через луну.
Просто чтобы летать, говорит вентилятор,
Зум, зум, зум.
Мне снилось, что я встретила космонавта,
Он взял меня на свой корабль.
Знаешь, он отрезал мне волосы,
Чик, чик, чик.
Мне снилось, что я спала,
Спала ради всего святого.
Мне снилось, что я вижу сон,
Это заставило меня проснуться.
Фи-фа-фо, веселье для меня,
Веселье для меня.
Фи-фа-фо, веселье для меня,
Веселье для меня.
Мне снилось, что я высоко,
Стою на вершине.
С ощущением, что падаю,
Шлеп-шлеп.
Мне снилось, что я прыгаю
В цирке через обруч.
Кто-то выключил свет,
Оп-ля.
Мне снилось, что я быстрая,
Никогда не затыкаюсь.
Я спешила,
Я была головокружительная, юп, юп.
Мне снится, что я в парке,
Стою голышом.
Получаю, что хочу,
Тутти-фрутти, тутти-фрутти.
Фи-фа-фо, веселье для меня,
Веселье для меня.
Фи-фа-фо, веселье для меня,
Веселье для меня.
Мне снилось, что я сплю,
Подключенная к часам.
Щекотала каждую минуту, эй,
Так-тик-так.
Мне снится, что я в поезде,
И он играет музыку.
Не помню, как вышла,
Кликити-клик.
Мне снилось, что я очень высокая,
Выше Кинг-Конга.
Я слышала звон колоколов,
Дзинь-дон.
Мне снится, что я страус,
Глубоко в песке.
Ритм простой,
Резинка, резинка.
Фи-фа-фо, веселье для меня,
Веселье для меня.
Фи-фа-фо, веселье для меня,
Веселье для меня.
Фи-фа-фо, веселье для меня,
Веселье для меня.
Фи-фа-фо, веселье для меня,
Веселье для меня, веселье для меня.
Фи-фа-фо, веселье для меня,
Веселье для меня.
Фи-фа-фо, веселье для меня,
Веселье для меня.
Фи-фа-фо, веселье для меня,
Веселье для меня.
Фи-фа-фо, веселье для меня,
Веселье для меня.