Lyrics and translation Moloko - It's Nothing

It's Nothing

Nothing can stop you
Nothing can break you now
This isness has put you out of business
Bought and sold me
I'm lonely I will admit I'm lonely
Just keep on walking
Act like you don't know me
Disown me go ahead disown me
Don't it really matter at all
Nothing seems to matter
Nothing can hurt you
Nothing can bring you down
Nothing at all
Nothing can break you
Nothing can take you now
Nothing at all
Let me down easy
Speak softly
Let me down gently
I realize it must be
Disorientating
Where was I? What was I saying
Don't it really matter anymore
Nothing seems to matter
Nothing at all
Nothing can hurt you
Nothing can bring you down
Nothing at all
Nothing can take you
Nothing can break your heart
Nothing at all
Nothing can hurt you
Nothing can break you now
Nothing at all
Nothing can take you
Nothing can break your heart
Nothing at all
This is a matter (x10) / At all (x10)
Nothing can wreck me
Nothing can take me down

Ce n'est rien

Rien ne peut t'arrêter
Rien ne peut te briser maintenant
Cette réalité t'a mis hors jeu
Tu m'as achetée et vendue
Je suis seule, je l'avoue, je suis seule
Continue de marcher
Fais comme si tu ne me connaissais pas
Rejoins-moi, vas-y, rejoins-moi
Est-ce que ça compte vraiment ?
Rien ne semble compter
Rien ne peut te blesser
Rien ne peut te faire tomber
Rien du tout
Rien ne peut te briser
Rien ne peut t'emporter maintenant
Rien du tout
Laisse-moi tomber facilement
Parle doucement
Laisse-moi tomber doucement
Je réalise que ça doit être
Désorientant
Où étais-je ? Qu'est-ce que je disais ?
Est-ce que ça compte vraiment encore ?
Rien ne semble compter
Rien du tout
Rien ne peut te blesser
Rien ne peut te faire tomber
Rien du tout
Rien ne peut t'emporter
Rien ne peut te briser le cœur
Rien du tout
Rien ne peut te blesser
Rien ne peut te briser maintenant
Rien du tout
Rien ne peut t'emporter
Rien ne peut te briser le cœur
Rien du tout
C'est une question (x10) / Du tout (x10)
Rien ne peut me détruire
Rien ne peut me faire tomber