Lyrics and translation Moloko - Party Weirdo

Party Weirdo

God am I the only sane one around here,
Doesn′t anybody else find this queer,
Oh shit oh,
A wizard approaches,
A reward for the weirdo,
Party weirdo ...
Countless times you have fallen weird one,
I'm gonna ask the judge for a party crack down,
A weirdo wack down hangin out on streets in cars in bars,
Outside my window in my pool in my bed in my head,
Party weirdo ... I′m simply ask the judge ... hello hello ...
Oh but somehow someway somewhere you get back on your partied,
Out feet, hello hello, party weirdo ...
It's just so exotic you got no where left to go, Party weirdo,
You will ask yourself who am I what am I where am I,
You will answer I am no-one probably nothing,
I know that I'm nowhere you poor crass animal ok I′m new around town,
Can anybody tell me what all these party weirdos are all about,
Someone says you must go there and check out the party weirdos,
Now all I see is a lot of young people all mixed up,
It′s just not fair countless times you have fallen weird one partied out yet,
You might expect one's weirdness to subside,
But it does not subside it sort of grows and grows and grows man,
You can just go find somewhere else to go ′cos you're just not welcome here any more.

Чудак на вечеринке

Боже, неужели я единственная нормальная здесь?
Неужели никому больше это не кажется странным?
О черт,
Приближается волшебник,
Награда для чудака,
Чудак на вечеринке...
Бесчисленное количество раз ты падал, чудак,
Я попрошу судью устроить облаву на вечеринку,
Облаву на чудаков, слоняющихся по улицам, в машинах, в барах,
За моим окном, в моем бассейне, в моей постели, в моей голове,
Чудак на вечеринке... Я просто попрошу судью... алло, алло...
Но каким-то образом, где-то, ты снова встаешь на ноги после вечеринки,
Алло, алло, чудак на вечеринке...
Это так экзотично, тебе больше некуда идти, чудак на вечеринке,
Ты спросишь себя, кто я, что я, где я,
Ты ответишь, я никто, вероятно, ничто,
Я знаю, что я нигде, ты, жалкое животное, ладно, я новенькая в городе,
Может кто-нибудь сказать мне, что все эти чудаки на вечеринках из себя представляют?
Кто-то говорит, ты должна пойти туда и посмотреть на этих чудаков на вечеринках,
Теперь все, что я вижу, это много смешавшихся молодых людей,
Это просто нечестно, бесчисленное количество раз ты падал, чудак, после вечеринки,
Можно было бы ожидать, что чья-то странность утихнет,
Но она не утихает, она растет и растет, парень,
Ты можешь просто найти другое место, потому что тебе здесь больше не рады.